1
00:02:12,245 --> 00:02:13,525
¡Ataque!

2
00:03:43,262 --> 00:03:48,337
Después de que te matemos, tus tierras quedarán bajo nuestro control.

3
00:03:51,674 --> 00:03:57,278
¡Descenderé sobre tu patria como una nube oscura!

4
00:03:57,932 --> 00:04:00,440
¡Le romperé la mano a cualquiera que toque mi anillo!

5
00:04:08,749 --> 00:04:11,720
¡La cuerda aceitosa te rodeará el cuello!

6
00:04:18,067 --> 00:04:20,460
Aunque tenía una cuerda alrededor del cuello, la preparé...

7
00:04:21,507 --> 00:04:26,059
Pero sigues siendo un chacal incluso cuando mueres.

8
00:04:31,340 --> 00:04:36,842
¡Déjenme levantarme y luego los haré responsables a todos!

9
00:05:10,982 --> 00:05:14,160
Assalamualaikum.
-Aleykumselam.

10
00:05:15,920 --> 00:05:21,649
Príncipe Alaattin, hijo de Osman Bey, protector de los turcomanos.

11
00:05:24,920 --> 00:05:30,000
Para ascender al cargo de Su Majestad el Sultán Alaattin,
Quiere hablar de un evento importante.

12
00:05:30,589 --> 00:05:33,963
¿Desde cuándo vienes al palacio sin permiso, Dursun Fakıh?

13
00:05:34,520 --> 00:05:37,920
¿Olvidaste tu pedido cuando llegaste a la propina de Konya?

14
00:05:44,659 --> 00:05:48,440
No se ofenda, señor Alaattin, ser un sultán no es como un principado.

15
00:05:53,633 --> 00:05:57,320
El tamaño de nuestro palacio es prueba de ello.

16
00:05:57,843 --> 00:06:01,152
Espero que no te ofendas por esta grandeza.

17
00:06:03,900 --> 00:06:06,440
La grandeza es posible a través del éxito, visir.

18
00:06:09,552 --> 00:06:15,000
El enemigo no atacará nuestra mansión, nos gustaría hospedarte allí.

19
00:06:15,981 --> 00:06:20,925
Pero ahora deberías apartarte de nuestro camino, el asunto es importante.

20
00:06:27,729 --> 00:06:28,920
¡Guardias!

21
00:06:34,285 --> 00:06:35,400
Abrir la puerta.

22
00:06:55,769 --> 00:06:57,298
Sólo dame permiso.

23
00:07:02,532 --> 00:07:04,532
Vaya señor Osman, vaya...

24
00:07:06,822 --> 00:07:08,626
Mírate así.

25
00:07:14,514 --> 00:07:17,098
Habrá un día en que las cosas volverán.

26
00:07:18,014 --> 00:07:25,400
Serás derrotado por Bayındır, a quien desprecias y desprecias.

27
00:07:26,520 --> 00:07:29,109
Margrave Osman...

28
00:07:35,360 --> 00:07:36,967
El juicio de los chacales...

29
00:07:42,248 --> 00:07:44,248
hasta que los lobos se levanten.

30
00:08:01,663 --> 00:08:03,663
¡No te resistas, Osman, morirás!

31
00:08:03,663 --> 00:08:05,663
¡Zinhar! ¡Seguirán vivos!

32
00:08:05,925 --> 00:08:08,694
¡No intentes quitarme mi presa, Bayındır!

33
00:08:09,021 --> 00:08:09,974
Vamos.

34
00:08:13,600 --> 00:08:17,727
¡Tendré tu cabeza delante de Valide Sultana! ¡Los pedidos son estrictos!

35
00:08:17,727 --> 00:08:18,942
¿De donde?

36
00:08:18,942 --> 00:08:23,101
Las tribus confían en Osman y si lo matamos ahora, nos considerarán enemigos.

37
00:08:23,428 --> 00:08:26,867
¡Primero anunciaremos tu traición y luego la eliminaremos! 

38
00:08:26,867 --> 00:08:28,157
¡Detén a tus hombres!

39
00:08:28,157 --> 00:08:32,512
¡La hiena pierde su brazo cuando saca a su presa de delante!

40
00:08:33,232 --> 00:08:34,839
¡Este es el último!

41
00:08:36,800 --> 00:08:39,258
¡Atrápenlo! Véalo en vivo.

42
00:08:42,137 --> 00:08:44,137
Nuestros hermanos están en una situación difícil, ¡vamos!

43
00:08:45,689 --> 00:08:47,241
¡Ya hemos tenido suficiente, señor!

44
00:09:05,280 --> 00:09:08,654
¡Le gustaría venir como invitado y anfitrión, Su Majestad Valide Sultan!

45
00:09:09,177 --> 00:09:13,532
¡No! ¡Te detendrás allí! ¡No permitiré que codicies la confianza de mi amo!

46
00:09:13,794 --> 00:09:15,800
¡Cálmate cariño!
- ¡Suéltame Malhun!

47
00:09:15,800 --> 00:09:18,320
¡Te pondrás las cosas difíciles!
- ¿No oyes lo que dice?

48
00:09:18,320 --> 00:09:20,631
Ahora no...
- ¡Ahora! ¡Salir!

49
00:09:20,631 --> 00:09:22,867
¡Bala!
- ¡Malhun, lárgate!

50
00:09:23,587 --> 00:09:25,587
¡Arresten a esta gente insolente!
- ¡Alpes!

51
00:09:27,223 --> 00:09:28,702
¡Apártate de mi camino!
- ¡Ahora no!

52
00:09:28,702 --> 00:09:29,422
¡Ahora!

53
00:09:35,049 --> 00:09:39,040
Cariño señora, ¿qué puedes hacer? ¡La Valide frente a ti es el sultán!

54
00:09:39,433 --> 00:09:44,320
Si esta es Valide Sultan frente a mí, ¡esta es la mansión de Osman Bey! ¡Yo también soy tu dama!

55
00:09:50,840 --> 00:09:54,047
No entregamos la confianza a nadie, no importa quién sea.

56
00:09:54,713 --> 00:09:58,764
¡No dudaremos en tomar y morir por esta causa!

57
00:10:05,765 --> 00:10:06,914
¡Soldados!

58
00:10:45,680 --> 00:10:46,764
¡Señor!

59
00:10:53,241 --> 00:10:55,560
Dame orden, mi sultán, de decapitarlos a todos.

60
00:11:03,240 --> 00:11:05,840
Primero salva tu propia cabeza.

61
00:11:14,149 --> 00:11:16,345
Bala.
- Déjalo ir.

62
00:11:26,617 --> 00:11:28,224
Descarga los pusats.

63
00:11:34,325 --> 00:11:35,409
Alpes.

64
00:11:55,561 --> 00:11:56,760
Masallah.

65
00:11:59,639 --> 00:12:01,181
Mashallah...

66
00:12:02,424 --> 00:12:07,368
Ahora entiendo de dónde viene el poder cerebral de Osman.

67
00:12:12,275 --> 00:12:18,462
Cariño señora, si te quedaras en silencio ante mis palabras y te sentaras ahí

68
00:12:20,163 --> 00:12:22,163
Estaría muy decepcionado.

69
00:12:22,600 --> 00:12:24,897
¿Qué intentas decir, Valide Sultan?

70
00:12:25,834 --> 00:12:30,000
Digamos que quería ver quién era más valiente.

71
00:12:36,805 --> 00:12:38,440
Vi lo que vería.

72
00:12:42,889 --> 00:12:44,235
Estaba muy contento.

73
00:12:48,161 --> 00:12:50,560
Cuídate mucho, Valide Sultan.

74
00:12:52,261 --> 00:12:53,960
No dejes que lo que ves te engañe.

75
00:12:54,287 --> 00:12:57,334
Mis ojos nunca se equivocan, señora Malhun.

76
00:13:00,736 --> 00:13:04,306
Deberías visitarme lo antes posible, señora Bala.

77
00:13:06,858 --> 00:13:08,858
Me gustaría conocerte mejor.

78
00:13:39,544 --> 00:13:43,880
¡Osmán! ¡Estás indefenso como un ciervo atrapado!

79
00:13:44,665 --> 00:13:49,040
Cuando conoces la montaña de los ciervos, te conviertes en el cazado, no en el cazador.

80
00:13:49,563 --> 00:13:54,760
¡No debías entrar en este palacio que me pertenecía! ¡Cómo saldrás ahora!

81
00:13:55,218 --> 00:13:59,640
Estamos aquí para que este lugar no os pertenezca, y sabemos cómo tomarlo.

82
00:14:00,556 --> 00:14:01,720
¡Coger algo!

83
00:14:05,498 --> 00:14:07,302
Ya sabes qué hacer, ¡vamos!

84
00:14:35,880 --> 00:14:36,920
¡Tómalo con calma!

85
00:14:38,920 --> 00:14:43,200
¡Es una cuestión de Estado, mantén la calma, no dejes que se derrame sangre!

86
00:14:43,854 --> 00:14:47,032
¡Lo que usted dijo no se puede hacer sin entregar esta vida, Sr. Bayındır!

87
00:14:47,425 --> 00:14:51,560
Mientras esta cabeza esté en ti, ¡esa vida no permanece en tu cuerpo por mucho tiempo!

88
00:15:39,540 --> 00:15:41,050
¡Ríndete, Osmán!

89
00:15:42,097 --> 00:15:45,760
Ríndete para que pueda dejarte respirar una noche más.

90
00:15:46,611 --> 00:15:49,004
En realidad, ni siquiera te dejaré respirar.

91
00:15:50,116 --> 00:15:51,320
¡Noker!

92
00:15:51,723 --> 00:15:57,080
¡Soy el gran comandante Samagar! ¡Nöker se llama aquellos bajo mi mando!

93
00:15:58,389 --> 00:15:59,720
Noker...

94
00:15:59,720 --> 00:16:01,720
¡Nöker, toma su espada!

95
00:16:30,363 --> 00:16:34,840
Señor Osman... Cualquier cosa que le pase siempre se debe a esta locura.

96
00:16:37,457 --> 00:16:42,080
Señor Bayındır, esa locura se ha extendido a toda nuestra sangre.

97
00:16:43,258 --> 00:16:45,985
Arrancaré con mis dientes esa carne tuya que está regada con tu sangre.

98
00:16:45,985 --> 00:16:47,985
¡Arrepentimiento, astaghfirullah!

99
00:16:48,901 --> 00:16:50,720
¡Vamos, llévalos al calabozo!

100
00:16:50,720 --> 00:16:51,542
¡Detener!

101
00:16:52,720 --> 00:16:59,240
¡Están en el patio! Tengo buenas ideas para Osman y sus Alpes.

102
00:17:01,530 --> 00:17:03,465
¡Llévatelos!

103
00:17:06,671 --> 00:17:09,194
¡Señor!
- ¡Señor!

104
00:17:09,194 --> 00:17:11,783
¡Déjalo ir! ¡Señor! ¡Dejar!

105
00:17:20,753 --> 00:17:25,370
¡Han superado los límites, mi sultán! Para quedar impune así...

106
00:17:25,370 --> 00:17:27,697
¿Quién te dijo que quedarían impunes, Bengi Hatun?

107
00:17:32,240 --> 00:17:38,820
¿No los haré responsables de lo que han hecho? Llegará su momento para todos ellos.

108
00:17:51,643 --> 00:17:55,080
¡Esto sucede porque el señor Osman no está! ¡Lleguemos rápido a la mansión, caminemos!

109
00:17:55,080 --> 00:17:57,080
¡Vamos, camina, vamos!

110
00:17:59,566 --> 00:18:04,600
El comerciante se enteró de la noticia, mi sultán, ahora deje que la señora Malhun lo piense.

111
00:18:05,562 --> 00:18:10,114
¿Qué pasa, mi sultán? Estos son comerciantes del mercado, ¿por qué se reúnen?

112
00:18:11,747 --> 00:18:14,960
Usted diría que quedarán impunes, Bengi Hatun.

113
00:18:19,344 --> 00:18:23,176
Les di el castigo más grande.

114
00:18:28,214 --> 00:18:32,177
Dijiste que pronunciarías tus palabras en presencia de nuestro sultán.

115
00:18:33,080 --> 00:18:36,440
Puedes decir algo más sobre el motivo de tu visita.

116
00:18:39,777 --> 00:18:43,923
Hemos venido a advertir a Su Majestad el Sultán contra un complot contra él.

117
00:18:47,260 --> 00:18:52,877
Mi Sultán, perdóneme, pero hay una trampa que no podemos ver. 

118
00:18:52,877 --> 00:18:56,720
¿Qué cabrero descarado podría saberlo y hacérnoslo saber? 

119
00:18:57,571 --> 00:19:01,560
¿También estás en el mostrador para que tu voz suene fuerte para demostrar lo contrario?

120
00:19:03,065 --> 00:19:07,224
¡Su Excelencia el Visir! Primero, sopese sus palabras y hable.

121
00:19:07,879 --> 00:19:13,412
Su Majestad el Sultán Alaattin, a quien llamáis pastor de cabras, envió personalmente señales y

122
00:19:14,000 --> 00:19:17,320
El hijo de Osman Bey a quien liberó es Alaattin Bey.

123
00:19:18,825 --> 00:19:21,218
Mira nuestro Fakıh Dursun...

124
00:19:21,545 --> 00:19:24,919
¿Se eleva desde la posición de jurisprudencia y se considera igual a un visir?

125
00:19:25,508 --> 00:19:29,680
Visir, déjeme escuchar sus palabras.

126
00:19:35,438 --> 00:19:38,419
Dígame, señor Alaattin, quién organizó un complot contra mí.

127
00:19:39,466 --> 00:19:44,083
Esta es una trampa tal que sólo es necesario decírselo a usted, Su Majestad el Sultán.

128
00:19:46,700 --> 00:19:48,440
No se sabe quién está de qué lado.

129
00:19:50,795 --> 00:19:54,169
Puedes decir que no hay nadie aquí en quien no confíe.

130
00:19:55,150 --> 00:19:58,960
Su Majestad el Sultán, puede confiar en lo que quiera. 

131
00:20:00,000 --> 00:20:04,159
Pero mientras él esté en el trono, ni siquiera puedes confiar en aquellos con los que estás relacionado por sangre.

132
00:20:04,617 --> 00:20:06,290
Tú lo sabes mejor.

133
00:20:10,870 --> 00:20:13,880
El sultán Alaattin es el sobrino del sultán Mesut.

134
00:20:14,600 --> 00:20:16,600
Sultan Mesut siempre estuvo con nosotros.

135
00:20:17,123 --> 00:20:21,007
Hizo todo lo que pudo para que los extremos fueran fuertes.

136
00:20:23,007 --> 00:20:25,007
Pero esto pasó al poder del Ilkanato.

137
00:20:25,923 --> 00:20:30,000
Por esta razón, se convirtieron en enemigos de él y colocaron al sultán Alaattin en el trono.

138
00:20:31,309 --> 00:20:33,640
Encontraremos al Sultán Mesut y lo pondremos en el trono.

139
00:20:33,967 --> 00:20:35,440
¿Cómo lo haremos, papá?

140
00:20:37,730 --> 00:20:39,400
Esta tarea será tuya.

141
00:20:46,466 --> 00:20:47,840
Todos salgan.

142
00:20:49,360 --> 00:20:50,360
Mi sultán-

143
00:20:50,360 --> 00:20:53,000
Si repites lo que digo otra vez, ese será tu fin.

144
00:21:04,747 --> 00:21:09,783
Mi sultán, ¿qué movimiento tuyo provocaría que los comandantes ilkhanidas se acercaran a ti?

145
00:21:10,764 --> 00:21:12,115
Saqué a todos.

146
00:21:13,751 --> 00:21:19,546
Si quieres que te escuche, dímelo sin engaños, Alaattin.

147
00:21:20,266 --> 00:21:23,240
De lo contrario, le dejo los ahorros a la reina.

148
00:21:24,091 --> 00:21:26,520
Como estime oportuno, Su Majestad el Sultán.

149
00:21:29,530 --> 00:21:31,530
Quieren destronarte.

150
00:21:34,605 --> 00:21:39,000
Quieren destituirte y devolver al trono a tu tío Mesut, de la dinastía.

151
00:21:39,981 --> 00:21:43,028
¿OMS? ¿Quiénes son esas personas ilimitadas?

152
00:21:49,374 --> 00:21:51,963
¡Los haré responsables por lo que hicieron!

153
00:21:54,449 --> 00:21:56,449
¡Haré que se arrepientan!

154
00:21:58,150 --> 00:22:02,832
¡Se arrepentirán de lo que me hicieron no sólo a mí sino también a ti y a tu hija!

155
00:22:03,159 --> 00:22:05,824
Espero con ansias ese día, Su Majestad Valide Sultan.

156
00:22:07,002 --> 00:22:09,002
No esperará mucho, señora Bengi...

157
00:22:11,357 --> 00:22:15,138
¡Primero les compraré el mercado y luego la mansión!

158
00:22:18,475 --> 00:22:23,157
Mi Sultán, tu poder no tiene límites.

159
00:22:24,662 --> 00:22:28,756
Podrías obtener fácilmente lo que deseas ahora.

160
00:22:30,000 --> 00:22:33,880
¿Por qué estás esperando? En lugar de detener las caravanas

161
00:22:34,403 --> 00:22:38,330
¡Puedes poseer todo el mercado con un solo pedido!

162
00:22:43,237 --> 00:22:45,237
No se trata del mercado, Marta.

163
00:22:48,181 --> 00:22:50,574
Quiero su reputación.

164
00:22:54,827 --> 00:22:56,500
¡Las caravanas no vendrán!

165
00:22:59,182 --> 00:23:02,862
Cuando se acaben los bienes en el mercado, comenzará la hambruna.

166
00:23:05,283 --> 00:23:06,825
¿A quién culparán?

167
00:23:07,283 --> 00:23:10,024
Por supuesto, la dama Malhun está a cargo del comercio.

168
00:23:15,458 --> 00:23:20,795
Traeré las caravanas que Malhun Hatun y Bala Hatun no pudieron traer.

169
00:23:24,655 --> 00:23:28,160
Salvaré al pueblo de la miseria.

170
00:23:31,170 --> 00:23:35,400
Entonces sus ojos no verán a Bala ni a Malhun.

171
00:23:37,821 --> 00:23:39,821
Verán tu poder.

172
00:23:43,354 --> 00:23:47,971
Bengi Hatun, te daré la responsabilidad del mercado.

173
00:23:52,400 --> 00:23:56,297
Estoy seguro de que realizarás bien esta tarea.

174
00:23:57,998 --> 00:24:00,914
Haré todo lo posible para ser digno de ti, mi sultán.

175
00:24:08,176 --> 00:24:09,287
Conor alpino.

176
00:24:11,642 --> 00:24:15,000
¿Te gustó mi juego?

177
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Tú lo sabes mejor, Valide Sultan.

178
00:24:26,262 --> 00:24:27,477
Por supuesto.

179
00:24:30,421 --> 00:24:33,992
¡Siempre sé qué es mejor!

180
00:24:41,058 --> 00:24:42,404
Qué pasa contigo...

181
00:24:46,918 --> 00:24:49,507
¿Sabes que enviaste a Osman a la muerte?

182
00:25:03,901 --> 00:25:09,280
¡Tu lealtad a Osman provocó tu fin tanto para ti como para Osman, Konur alp!

183
00:25:11,280 --> 00:25:15,766
Pase lo que pase con los que te precedieron, lo tuyo será lo mismo.

184
00:25:16,551 --> 00:25:18,224
Respaldo mi causa.

185
00:25:19,336 --> 00:25:23,037
Nosotros te proporcionaremos todo lo que te propongas.

186
00:25:24,673 --> 00:25:29,355
Primero te haré arrastrarte y luego te destruiré.

187
00:25:30,000 --> 00:25:32,840
¡Experimentarás todo esto!

188
00:25:36,766 --> 00:25:38,046
¡Tíralo al calabozo!

189
00:26:05,722 --> 00:26:07,329
¿Quiénes son los que codician mi trono?

190
00:26:08,114 --> 00:26:10,520
Quien destronó a Mesut alguna vez.

191
00:26:11,109 --> 00:26:14,680
¡Destroné a mi tío! el era miope

192
00:26:15,000 --> 00:26:18,520
¡Estaba haciendo demasiadas concesiones, especialmente a ti, y provocando que nuestro poder se desmoronara!

193
00:26:20,520 --> 00:26:25,268
Es obvio que tu cabeza pesa demasiado para tu cuerpo y tu lengua desperdicia tus palabras sin ningún cálculo.

194
00:26:29,238 --> 00:26:31,320
Como Su Majestad el Sultán lo considere digno.

195
00:26:32,105 --> 00:26:38,720
Pero no quiero hablar libremente, tú.
Deseaba que todos salieran para poder hablar libremente. 

196
00:26:39,113 --> 00:26:40,655
¿Qué guardaré en mi palacio?

197
00:26:41,964 --> 00:26:46,777
Que el Ilkhanid te colocó en el trono y que podía destituirte cuando quisiera.

198
00:26:52,011 --> 00:26:58,198
Mi antepasado Osman Bey, que me dio tu nombre para que pueda ser tan famoso como tú y tus antepasados, está en palacio.

199
00:27:00,000 --> 00:27:01,477
¿Está Osman Bey en el palacio?

200
00:27:06,122 --> 00:27:08,360
Él lucha contra aquellos que quieren destronarte.

201
00:27:09,080 --> 00:27:11,760
Llegamos a vuestra tierra cuando oímos esta información.

202
00:27:12,741 --> 00:27:15,722
Tu presencia en el trono es una bendición para nosotros.

203
00:27:17,031 --> 00:27:20,078
Y nosotros, sus servidores, deseamos preservar esta situación.

204
00:27:24,396 --> 00:27:29,471
Sr. Osman, escuché que su relación con mi madre no es muy buena.

205
00:27:31,172 --> 00:27:32,779
A pesar de esto, ¿viene y me cuida?

206
00:27:33,957 --> 00:27:38,574
El sultán no necesita que lo cuiden como a usted, cuya sombra hace temblar los corazones.

207
00:27:39,686 --> 00:27:41,686
Lo nuestro es el mejor servicio.

208
00:27:49,145 --> 00:27:50,752
¿Dónde está Osman Bey?

209
00:27:54,612 --> 00:27:55,565
¡Dejar!

210
00:27:56,154 --> 00:27:57,042
¡Señor!

211
00:28:05,824 --> 00:28:07,291
¡Señor! ¡Señor!

212
00:28:09,618 --> 00:28:10,920
¡Tendré todas vuestras cabezas!

213
00:28:11,901 --> 00:28:15,645
¡Te decapitaré por cada frase! ¡Todos ustedes! ¡Señor!

214
00:28:16,280 --> 00:28:17,299
¡Déjalo en paz!

215
00:28:19,299 --> 00:28:21,757
¡Sella todas las entradas y salidas del palacio!

216
00:28:22,411 --> 00:28:25,523
¡Que nadie de la corte del sultán se acerque!

217
00:28:37,822 --> 00:28:40,400
No te resistas, Osman, no te resistas.

218
00:28:49,691 --> 00:28:52,476
¿Ahora intentas ponerme en esta jaula?

219
00:28:53,784 --> 00:28:56,680
De lo contrario, haré de este mundo una prisión para vosotros.

220
00:29:03,494 --> 00:29:05,251
Señor Osmán...

221
00:29:07,251 --> 00:29:09,971
Entonces fue el destino verte así.

222
00:29:13,177 --> 00:29:14,520
¡Quítate la mano!

223
00:29:15,567 --> 00:29:21,035
¿No dijiste que los atrapáramos vivos?

224
00:29:22,344 --> 00:29:24,344
Nos divertiremos un poco.

225
00:29:26,569 --> 00:29:27,862
Lo aplastaremos.

226
00:29:37,084 --> 00:29:39,404
Ahora aplastaremos el corazón de Osman.

227
00:29:40,058 --> 00:29:41,040
¡Nokers!

228
00:29:44,443 --> 00:29:45,393
¡Borán!

229
00:29:45,523 --> 00:29:47,496
No se preocupe por nosotros, señor.

230
00:29:48,150 --> 00:29:50,000
¡Alhamdulillah, no nos hará daño rompernos!

231
00:29:55,080 --> 00:29:56,949
¡Vamos!
- ¡Vamos, vamos!

232
00:30:01,071 --> 00:30:02,417
Hermanos!

233
00:30:08,120 --> 00:30:10,971
Aplasta tus Alpes tanto como quieras con Osman

234
00:30:11,429 --> 00:30:16,831
Pero no dañéis sus vidas, no podéis responder ante Valide Sultana.

235
00:30:17,812 --> 00:30:20,859
Samagar no tiene que rendir cuentas a nadie.

236
00:30:21,710 --> 00:30:25,480
¡No mostrará piedad, especialmente cuando tiene a Osman bajo su control!

237
00:30:34,861 --> 00:30:39,720
Valide Sultan hará todo lo posible para detenernos y rompernos.

238
00:30:43,057 --> 00:30:45,000
Entonces lucharemos hasta caer, madre.

239
00:30:46,439 --> 00:30:52,040
En este camino hay ardor y ardor... En primer lugar, seremos cautelosos.

240
00:30:52,891 --> 00:30:54,891
¿Hay algún apoyo, señora Malhun?

241
00:30:55,480 --> 00:30:57,000
Vamos, Cerkutay.

242
00:31:13,313 --> 00:31:14,920
¿Qué pasa en la puerta, Cerkutay?

243
00:31:15,640 --> 00:31:19,160
Los comerciantes del bazar esperan la admisión al consejo.

244
00:31:21,581 --> 00:31:22,920
Aquí tienes.

245
00:31:30,393 --> 00:31:31,411
Aquí tienes.

246
00:31:41,800 --> 00:31:45,000
¡Aghás! ¡Este es el diván de caballeros!

247
00:31:46,178 --> 00:31:48,178
En primer lugar, ¡ponte en orden!

248
00:31:48,520 --> 00:31:50,520
Tanto los comerciantes como el pueblo lloran sangre.

249
00:31:51,436 --> 00:31:53,240
¿Qué dices? Explícalo adecuadamente.

250
00:31:53,240 --> 00:31:54,909
Las caravanas dejaron de visitar Yenişehir.

251
00:31:55,890 --> 00:32:00,680
Primero, los que venían de Constantinopla fueron aislados, ahora los que vienen de Konya también lo están.

252
00:32:01,203 --> 00:32:03,520
Si esto sigue así, ni siquiera podremos encontrar pan para comer.

253
00:32:04,560 --> 00:32:08,640
Señores, tranquilos, no dejaremos a nadie con hambre.

254
00:32:11,126 --> 00:32:13,126
Yo personalmente me ocuparé de la caravana.

255
00:32:14,500 --> 00:32:17,612
Veré lo que cualquiera necesite.

256
00:32:18,463 --> 00:32:21,248
Ahora regresen a sus tiendas y esperen noticias mías.

257
00:32:22,295 --> 00:32:24,295
No provoques a nadie.

258
00:32:42,659 --> 00:32:44,360
¡Esperad, hermanos!

259
00:32:53,567 --> 00:32:55,567
Hombres valientes, esperen.

260
00:33:05,071 --> 00:33:06,286
¡Vamos hermanos!

261
00:33:39,454 --> 00:33:40,473
Alpes.

262
00:33:45,000 --> 00:33:48,040
¡Gran comandante Samagar, por favor, destruyamos a Osman también!

263
00:33:48,367 --> 00:33:51,545
Tengo otros planes para Osman.

264
00:33:52,657 --> 00:33:56,120
¡Le arrancaremos el corazón!

265
00:34:00,000 --> 00:34:01,200
¡Nokers!

266
00:34:34,607 --> 00:34:35,495
¡Vamos!

267
00:34:42,534 --> 00:34:46,280
¡Si quieres libertad, levántate y lucha, Osman!

268
00:35:20,301 --> 00:35:21,800
Vamos, veamos.

269
00:36:24,277 --> 00:36:25,327
¡Ataque!

270
00:36:25,981 --> 00:36:27,196
¡Destur!

271
00:36:28,287 --> 00:36:30,287
¡Su Excelencia el Sultán Alaattin!

272
00:36:49,666 --> 00:36:52,124
Nuestro primer objetivo será el sultán Mesut.

273
00:36:53,302 --> 00:36:57,200
Pero si no, entonces los mongoles que nos retienen

274
00:36:58,312 --> 00:37:00,329
Dirás que estás detrás del Sultán Mesut.

275
00:37:02,554 --> 00:37:04,712
Los confundirás con el arte de Kalam.

276
00:37:07,400 --> 00:37:12,737
Y así el Sultán Alaattin nos salvará de sus manos.

277
00:37:14,737 --> 00:37:17,915
Buyruk Osman es el cerebro.
- Gracias.

278
00:37:19,158 --> 00:37:20,765
Larga vida a tu hijo.

279
00:37:27,962 --> 00:37:31,723
Osman Bey probablemente impidió el movimiento de los traidores.

280
00:37:32,050 --> 00:37:35,359
Pero fue arrestado por Samagar y sus seguidores.

281
00:37:35,882 --> 00:37:38,602
Dijiste que no debería confiar en nadie mientras estuviera en el trono.

282
00:37:39,583 --> 00:37:40,798
No confío en ti.

283
00:37:43,283 --> 00:37:45,480
Pero escucharé lo que dirá Osman Bey.

284
00:37:45,807 --> 00:37:47,807
Entonces debemos actuar rápidamente, mi sultán.

285
00:37:48,040 --> 00:37:52,520
Los mongoles intentarán matar a mi padre para que no se descubran sus trucos.

286
00:37:56,395 --> 00:37:57,995
Que Samagar me espere en mi presencia.

287
00:38:00,612 --> 00:38:02,612
¡Detener! ¡Son ilimitados!

288
00:38:14,454 --> 00:38:16,120
¿Cuál es esta situación, señor Osman?

289
00:38:22,270 --> 00:38:23,616
La propiedad te pertenece.

290
00:38:25,616 --> 00:38:27,485
Necesitamos preguntarte sobre la situación de este lugar.

291
00:38:30,822 --> 00:38:39,040
Pero no nos sorprendió la lucha donde había tantos enemigos.

292
00:38:46,957 --> 00:38:48,957
Te lo explicarás todo detalladamente.

293
00:38:50,957 --> 00:38:52,499
Usted tendrá que rendir cuentas, Sr. Osman.

294
00:38:56,621 --> 00:39:03,528
Si creo en la sinceridad de sus intenciones, le perdonaré la vida como ahora.

295
00:39:06,407 --> 00:39:08,145
Gracias, Su Majestad el Sultán.

296
00:39:15,412 --> 00:39:17,412
Que se atiendan las heridas de Osman Bey y de los Alpes.

297
00:39:21,141 --> 00:39:22,160
Deja que se limpie.

298
00:39:23,796 --> 00:39:25,207
Entonces lo quiero en mi presencia.

299
00:39:28,151 --> 00:39:30,151
La orden pertenece a Su Majestad el Sultán.

300
00:39:34,993 --> 00:39:38,694
Mientras tanto, el señor Alaattin estará conmigo.

301
00:39:58,387 --> 00:40:00,387
Todo progresará como deseamos, señor Osman.

302
00:40:01,041 --> 00:40:03,720
Rápidamente revelarán la ubicación del Sultán Mesut.

303
00:40:09,085 --> 00:40:11,085
Tú y Alaattin hicieron un buen trabajo.

304
00:40:12,394 --> 00:40:14,800
El resto depende de mí a partir de ahora.
- Gracias.

305
00:40:15,454 --> 00:40:21,622
Obtendremos lo que queremos y luego tú cumplirás con tu deber.

306
00:40:22,603 --> 00:40:24,014
Es su orden, señor.

307
00:40:25,453 --> 00:40:26,600
Alpes.

308
00:40:28,600 --> 00:40:29,720
¿Estás bien?

309
00:40:34,300 --> 00:40:36,300
Hemos tenido días mejores, señor.

310
00:40:37,805 --> 00:40:39,412
Pero gracias a Dios estamos vivos.

311
00:40:40,066 --> 00:40:43,880
Es mejor que sigamos vivos y respiremos por el bien de la causa.

312
00:40:46,235 --> 00:40:47,057
Vamos.

313
00:40:50,328 --> 00:40:51,150
husein

314
00:40:52,459 --> 00:40:55,375
Prepara el tintero de tu trabajo de tesis.

315
00:40:56,291 --> 00:41:00,320
Le contamos a Valide Sultan lo que pasó. Vamos.

316
00:41:17,050 --> 00:41:19,312
¿Cuál es la situación del comerciante, Ayşe?

317
00:41:20,621 --> 00:41:24,240
Cuando las caravanas no llevaron mercancías a Yenişehir a pesar de lo prometido 

318
00:41:24,715 --> 00:41:27,362
Malhun, los suministros disponibles para los comerciantes también han disminuido considerablemente.

319
00:41:30,699 --> 00:41:37,541
La Madre Madre Sultán incluso considera necesario molestar a la gente para que dependa de ella.

320
00:41:37,934 --> 00:41:39,280
No envía caravanas.

321
00:41:39,738 --> 00:41:46,252
Si no podemos encontrar suministros para Yenişehir, la gente, al igual que los caballeros, confiará en él.

322
00:41:47,888 --> 00:41:49,168
Lo encontraremos.

323
00:41:50,542 --> 00:41:54,767
No demore ni un momento a los comerciantes en el mercado de Aktemur.

324
00:41:55,320 --> 00:41:59,400
Cuando la oferta disminuya, los oportunistas aumentarán.
- A nadie se le permitirá abrir los ojos.

325
00:42:01,821 --> 00:42:05,000
Valide Sultan aumentó aún más las medidas.

326
00:42:06,111 --> 00:42:07,326
¿Cuál es tu intención?

327
00:42:09,326 --> 00:42:13,092
¡Haremos al mundo miserable por aquellos que nos asustan con el hambre!

328
00:42:15,905 --> 00:42:17,512
Ahora escúchame atentamente.

329
00:42:21,600 --> 00:42:26,378
Retiraremos en secreto los suministros de los castillos y campamentos y los llevaremos a Yenişehir.

330
00:42:29,060 --> 00:42:31,453
¿Cómo será suficiente tanta comida para tanta gente, señora Malhun?

331
00:42:31,840 --> 00:42:36,980
Por supuesto, será suficiente hasta que se resuelva el problema de las caravanas, pero debemos actuar con rapidez.

332
00:42:38,223 --> 00:42:42,440
Aktemur, envíalo rápidamente a los castillos y campamentos.

333
00:42:45,973 --> 00:42:48,400
¿Cómo podemos hacer este trabajo entre todos estos infieles, madre?

334
00:42:56,186 --> 00:42:57,728
Tómalo...

335
00:42:59,728 --> 00:43:04,320
¿Qué pasa con los bienes, Sr. Bekir? ¿Pudo recogerlos en Yenişehir?

336
00:43:04,909 --> 00:43:08,120
Incluso recogimos la mercancía en nuestro mostrador durante la noche, mi Valide Sultan.

337
00:43:08,840 --> 00:43:11,360
Compraremos los últimos suministros restantes a los comerciantes.

338
00:43:11,818 --> 00:43:14,437
No habrá bienes para vender o comprar en el mercado.

339
00:43:17,446 --> 00:43:22,160
¿Qué pasa con las ciudades de los alrededores y las mercancías en los castillos?

340
00:43:22,652 --> 00:43:25,960
Compramos los productos en los campos al doble de precio, mi Valide Sultan.

341
00:43:26,549 --> 00:43:29,280
Olof y sus hombres también se llevaron los suministros del castillo.

342
00:43:30,981 --> 00:43:34,486
Mi Valide Sultana, ¿dónde acumularemos toda esta riqueza?

343
00:43:35,402 --> 00:43:37,729
A la cueva de nuestro aliado Olof

344
00:43:40,542 --> 00:43:45,000
Entonces, ¿cuál es la situación entre la gente? ¿Cuántos días durará la comida en la despensa?

345
00:43:45,290 --> 00:43:50,823
El pueblo ya está en llamas, mi Valide Sultana, es justo decir que mañana o pasado mañana comenzará el hambre.

346
00:43:53,309 --> 00:43:56,480
El pollito Malhun estará indefenso.

347
00:43:58,116 --> 00:44:05,022
Estará tan desesperado que me entregará Yenişehir con sus propias manos.

348
00:44:09,079 --> 00:44:12,911
Ahora, sin perder tiempo, apila los bienes en la cueva de Olof.

349
00:44:13,631 --> 00:44:15,000
Es el lugar más confiable.

350
00:44:23,636 --> 00:44:27,960
Envía un mensaje a la señora Bala y dile que serás nuestro invitado.

351
00:44:31,428 --> 00:44:32,643
Ya vendrá.

352
00:44:48,607 --> 00:44:50,803
Hicimos lo que teníamos que hacer.

353
00:44:52,803 --> 00:44:55,719
Conocíamos sus juegos y caímos en sus trampas.

354
00:44:56,766 --> 00:45:01,448
Pero ahora es el momento de jugar nuestro juego.

355
00:45:04,916 --> 00:45:08,355
Sabía que intentarían matarnos sin siquiera decirle nada al sultán Alaattin.

356
00:45:10,841 --> 00:45:15,560
Bueno, os preguntaréis ¿quién se mueve tan rápido?

357
00:45:21,056 --> 00:45:22,341
Reservado.

358
00:45:26,266 --> 00:45:32,584
Los mongoles mantienen al sultán Mesut como una amenaza contra el sultán Alaattin.

359
00:45:33,304 --> 00:45:39,622
Por esta razón, a los ojos del sultán Alaattin, ellos son más sospechosos que nosotros.

360
00:45:41,323 --> 00:45:44,370
Creé mi juego con mi hijo Alaattin.

361
00:45:46,005 --> 00:45:51,720
Hemos roto el poder del Ilkanato en Konya ante los ojos del sultán Alaattin.

362
00:45:52,636 --> 00:45:55,094
Samagar no podrá montar como desea.

363
00:45:56,730 --> 00:45:59,140
La sangre fluye debajo de cada trono.

364
00:46:02,477 --> 00:46:06,047
Conseguiremos lo que queremos utilizando su ambición.

365
00:46:08,468 --> 00:46:12,627
Abriremos las puertas de Occidente con el poder de tu canción.

366
00:46:14,066 --> 00:46:15,400
Eso espero, señor.

367
00:46:18,475 --> 00:46:22,720
Ahora vayamos y hagamos el último movimiento de nuestro juego.

368
00:46:24,720 --> 00:46:25,739
Vamos.

369
00:46:34,342 --> 00:46:36,342
¡Descubriré quién está detrás de esta traición!

370
00:46:36,996 --> 00:46:39,437
¡Agacharé su cabeza a la entrada de Konya como ejemplo para todos!

371
00:46:40,353 --> 00:46:41,568
Estar informado.

372
00:46:47,587 --> 00:46:50,240
Mi Sultán, busco tu perdón...

373
00:46:51,941 --> 00:46:53,745
Mi pensamiento es que...

374
00:46:54,661 --> 00:46:58,040
Quien venga después y perturbe la paz es culpable.

375
00:46:59,218 --> 00:47:04,228
Mi Sultán, perdóname, pero quien encuentre discordia y la desarraigue 

376
00:47:05,274 --> 00:47:07,400
Por supuesto, perturba la paz del travieso.

377
00:47:20,027 --> 00:47:23,160
La frase al final es el patrón de las tribus. 

378
00:47:23,749 --> 00:47:26,447
que toma la propiedad de los infieles como su hogar

379
00:47:26,855 --> 00:47:29,760
Osman Bey, ¡el pionero de las conquistas!

380
00:47:53,064 --> 00:47:54,083
Mi Sultán.

381
00:47:56,569 --> 00:47:58,176
Te saludo con respeto.

382
00:47:58,830 --> 00:48:01,360
Tu llegada no es nada agradable.

383
00:48:04,042 --> 00:48:08,005
O evitaste la discordia o quisiste causar discordia.

384
00:48:09,641 --> 00:48:12,426
Aprenderemos la verdad ahora por lo que escuchemos de usted.

385
00:48:13,604 --> 00:48:17,567
Gracias por poner la responsabilidad de la verdad en mis palabras.

386
00:48:22,212 --> 00:48:29,708
Su Majestad el Sultán, Kayı Obası y Konya han estado unidos durante generaciones.

387
00:48:31,147 --> 00:48:33,932
Fue así con tu tío, el ex sultán Mesut...

388
00:48:35,932 --> 00:48:39,045
Espero que ahora también sea así.

389
00:48:39,400 --> 00:48:41,400
¿Con estas palabras logrará la unidad, señor Osman?

390
00:48:42,251 --> 00:48:45,280
¿Mencionando el nombre del ex sultán delante del sultán?

391
00:48:49,155 --> 00:48:53,510
Tu lengua no tiene límites y su precio es alto.

392
00:48:59,333 --> 00:49:02,576
Innumerables lenguas hablan la verdad.

393
00:49:04,866 --> 00:49:08,520
Dijiste que querías escuchar la verdad de mí.

394
00:49:10,080 --> 00:49:11,557
Pero obviamente

395
00:49:13,912 --> 00:49:15,912
algunos aduladores a tu lado

396
00:49:17,613 --> 00:49:20,529
Te consuelan con mentiras que te agradan.

397
00:49:23,800 --> 00:49:25,800
Incluso el trono en el que te sientas

398
00:49:28,744 --> 00:49:32,840
Es demasiado fuerte para ser sacudido por el nombre de un sultán depuesto.

399
00:49:35,102 --> 00:49:38,738
Al parecer algunas personas quieren que sea así.

400
00:49:43,056 --> 00:49:44,075
¡Samagar!

401
00:49:46,954 --> 00:49:50,786
¿No lo envió Gazanan como tu guardia?

402
00:49:55,076 --> 00:50:03,040
¿No amenazarían siquiera con devolver al trono al sultán Mesut de la dinastía?

403
00:50:07,293 --> 00:50:12,826
Su Majestad el Sultán, soy la sombra de Gazanan.

404
00:50:13,240 --> 00:50:19,950
Soy el representante del Ilkanato, pero si vas a juzgarme por las palabras de un señor nómada,

405
00:50:20,880 --> 00:50:24,123
Todo Konya pagará el precio por esto.
- ¡Ilimitado!

406
00:50:26,675 --> 00:50:28,271
¿En presencia de quién hablas así?

407
00:50:28,960 --> 00:50:31,500
¡Te ponemos en ese trono!

408
00:50:31,500 --> 00:50:34,915
¡Si hablas una vez más, te cortaré la lengua y te enviaré a Gazanan!

409
00:50:41,983 --> 00:50:43,329
Noker...

410
00:50:46,007 --> 00:50:51,282
Si no tuvieras nada que ocultar, nos habrías llevado ante el sultán y nos habrías entregado.

411
00:50:54,310 --> 00:50:57,920
Si nos iban a decapitar, entonces nos decapitarían.

412
00:51:00,000 --> 00:51:02,000
Pero ocultaste tu movimiento 

413
00:51:03,766 --> 00:51:08,801
Incluso derribaste la bandera de Ali Selçuk mientras la escondías.

414
00:51:11,521 --> 00:51:12,942
¡Lleva al comandante al calabozo!

415
00:51:14,240 --> 00:51:15,800
Lo interrogaré por separado.

416
00:51:17,503 --> 00:51:18,640
Osmán...

417
00:51:30,351 --> 00:51:32,351
Mientras los mongoles estén en el palacio 

418
00:51:35,164 --> 00:51:36,761
Nunca te quedarás sin enemigos, mi sultán.

419
00:51:40,032 --> 00:51:42,621
Hasta el diablo mira sus zapatos...

420
00:51:44,322 --> 00:51:46,126
ya sea al revés o recto.

421
00:51:48,743 --> 00:51:52,313
Sr. Bayındır, ¿qué opina sobre este tema?

422
00:51:58,856 --> 00:52:00,267
Le llamo Sr. Bayındır.

423
00:52:01,772 --> 00:52:02,921
¿Mi sultán?

424
00:52:03,772 --> 00:52:05,954
Lo conocemos por su lealtad a Valide Sultan.

425
00:52:07,263 --> 00:52:08,805
¿Con qué viniste aquí?

426
00:52:09,920 --> 00:52:13,817
¿Para evitar que Osman Bey me destrone?

427
00:52:15,518 --> 00:52:16,960
o ayuda?

428
00:52:23,102 --> 00:52:24,775
¡Secuestraron a Alçiçek!

429
00:52:29,355 --> 00:52:31,880
Alçiçek y Aktemur se casarán mañana.

430
00:52:40,647 --> 00:52:45,640
Señor Bayındır, este es el botín que le tocó en la conquista de Marmaracık.

431
00:52:47,014 --> 00:52:49,668
Este bolso es un regalo de mi parte para ti.

432
00:52:50,840 --> 00:52:52,120
Que existas.

433
00:52:59,121 --> 00:53:00,401
Larga vida señor.

434
00:53:04,981 --> 00:53:06,520
Mi majestuoso sultán

435
00:53:09,333 --> 00:53:11,137
Su Majestad Valide Sultán

436
00:53:13,819 --> 00:53:18,501
Osman Bey sufrió una gran derrota en las fronteras.

437
00:53:19,679 --> 00:53:21,221
El señor Osman es un hombre ambicioso.

438
00:53:22,333 --> 00:53:27,395
¿No podría digerir esto y comprometerse en tal acuerdo?

439
00:53:28,573 --> 00:53:29,526
No sé.

440
00:53:32,078 --> 00:53:33,489
pero y todavía

441
00:53:35,387 --> 00:53:38,800
La perspectiva de los mongoles sobre la cuestión es obvia.

442
00:53:40,120 --> 00:53:44,480
¿Está equivocado Osman Bey? ¿No lo usan los mongoles todo el tiempo?

443
00:53:45,331 --> 00:53:50,079
¿Confiarás ahora en un comandante ilkhanid?

444
00:53:52,079 --> 00:53:54,079
¿O a un caballero turco?

445
00:53:56,434 --> 00:54:00,528
Sólo tú lo sabes, mi majestuoso sultán.

446
00:54:16,819 --> 00:54:18,819
Le perdonaré la vida, Sr. Osman.

447
00:54:22,548 --> 00:54:23,763
Con una condición.

448
00:54:27,558 --> 00:54:29,200
Tu hijo Alaattin

449
00:54:34,107 --> 00:54:36,107
hasta que la verdad salga a la luz

450
00:54:37,546 --> 00:54:39,138
Él será mi invitado.

451
00:54:51,617 --> 00:54:52,696
Gracias.

452
00:54:54,332 --> 00:54:55,960
Gracias, mi sultán.

453
00:54:59,407 --> 00:55:01,407
Porque estás seguro de nuestra inocencia. 

454
00:55:03,798 --> 00:55:05,541
No perdonamos a nuestros hijos.

455
00:55:07,373 --> 00:55:09,373
Como mejor te parezca.

456
00:55:10,289 --> 00:55:11,880
Por favor acompañe al Sr. Alaattin.

457
00:55:26,862 --> 00:55:32,440
Si los señores no tienen nada que decir, pueden retirarse.

458
00:55:45,918 --> 00:55:47,329
Mi Sultán.

459
00:56:03,097 --> 00:56:04,377
Habla, Saleví.

460
00:56:05,686 --> 00:56:12,680
Mi sultán Osman Bey estuvo involucrado en cuestiones del trono incluso en Constantinopla.

461
00:56:13,269 --> 00:56:15,989
Uno de sus movimientos es debilitar su entorno.

462
00:56:16,382 --> 00:56:17,859
No deberíamos confiar en él.

463
00:56:18,578 --> 00:56:19,723
Reina...

464
00:56:22,013 --> 00:56:23,600
No importa quién seas.

465
00:56:25,600 --> 00:56:27,142
No ves el punto.

466
00:56:29,039 --> 00:56:32,549
La cuestión no es ni Osman ni Samagar.

467
00:56:35,035 --> 00:56:36,512
El problema es mi tío Mesut.

468
00:56:46,773 --> 00:56:50,160
Comida, los campamentos se han quedado sin comida, señora Malhun.

469
00:56:50,880 --> 00:56:55,562
Olof y sus hombres se llevaron los suministros de los castillos y sus alrededores.

470
00:56:56,560 --> 00:56:59,200
No queda ni un solo lugar para comprar comida, señora Malhun.

471
00:57:00,873 --> 00:57:02,873
Aumentan aún más las medidas.

472
00:57:04,582 --> 00:57:06,582
¿Qué harían con estas provisiones, Kumral Abdal?

473
00:57:07,171 --> 00:57:11,960
Lo cargaban en autos y se lo llevaban, pero no se sabe adónde lo llevarían.

474
00:57:15,000 --> 00:57:20,240
Quieren hacer con el comercio lo que no pueden hacer con Pusat.

475
00:57:22,047 --> 00:57:24,047
Si no podemos encontrar esos suministros, estamos en una mala situación, madre.

476
00:57:24,898 --> 00:57:27,480
Asustarán al pueblo con hambre y lo provocarán contra nosotros.

477
00:57:31,840 --> 00:57:33,840
Abriremos el sótano de Yenişehir.

478
00:57:34,494 --> 00:57:39,200
Aktemur, primero distribuya la comida de la despensa a las personas en situaciones difíciles.

479
00:57:39,527 --> 00:57:42,508
Satisfaceremos todas las necesidades de su hogar, señora Malhun, pero

480
00:57:44,181 --> 00:57:46,181
Tampoco hay mucha comida en la despensa.

481
00:57:53,443 --> 00:57:55,443
¿Dónde llevan todos los suministros?

482
00:57:56,302 --> 00:57:58,800
Debe haber un lugar en la ruta de los castillos y campamentos.

483
00:58:00,000 --> 00:58:05,140
Saben que si conocemos su ubicación, los atacaremos y los capturaremos.

484
00:58:06,645 --> 00:58:08,122
Debe ser un lugar apartado.

485
00:58:10,477 --> 00:58:12,040
especialmente cuevas.

486
00:58:14,592 --> 00:58:23,400
Hay decenas de cuevas junto a los castillos alrededor de Karacahisar, Kulucahisar y Bilecik.

487
00:58:24,251 --> 00:58:26,251
Pero este debe ser un lugar así.

488
00:58:27,298 --> 00:58:30,000
Si hay una incursión, las tropas de apoyo deberían acudir al rescate.

489
00:58:30,458 --> 00:58:35,320
Las cuevas de Taşkaya Beytepe y Yassıtaş se encuentran en la ruta de estos castillos.

490
00:58:36,105 --> 00:58:40,000
También está cerca de Köprühisar.

491
00:58:41,727 --> 00:58:44,319
Su orden ha llegado a Konya, mi sultán.

492
00:59:04,536 --> 00:59:07,853
Querida señora, bienvenida.

493
00:59:09,816 --> 00:59:14,600
Usted dijo que era un tema importante, Su Majestad Valide Sultan, aquí tiene.

494
00:59:16,600 --> 00:59:21,200
Aunque hemos vivido acontecimientos desagradables, todos han quedado atrás.

495
00:59:22,051 --> 00:59:24,051
Me invitaste a tu mesa.

496
00:59:24,444 --> 00:59:25,659
Ahora es mi turno.

497
00:59:27,360 --> 00:59:28,967
Primero, siéntate en mi mesa.

498
00:59:43,491 --> 00:59:44,873
No te preocupes...

499
00:59:45,920 --> 00:59:49,621
Conocemos bien el respeto por las bendiciones y la etiqueta de la hospitalidad.

500
00:59:50,275 --> 00:59:51,621
No habrá ningún disgusto.

501
00:59:53,621 --> 00:59:54,836
Niña cariño...

502
00:59:58,107 --> 01:00:02,201
Primero que nada quiero que sepas que te aprecio mucho.

503
01:00:03,117 --> 01:00:05,575
He oído hablar de la participación de mi hermana en las conquistas.

504
01:00:06,483 --> 01:00:08,160
Esta es tu habilidad.

505
01:00:09,637 --> 01:00:16,217
Gracias Valide Sultan, es cierto que nuestras hermanas son muy hábiles.

506
01:00:16,871 --> 01:00:20,698
No perdonan ni a los infieles ni a los hipócritas.

507
01:00:20,960 --> 01:00:23,960
¡Mashallah, mashallah!

508
01:00:25,269 --> 01:00:30,560
Pero mientras corría de batalla en batalla, pensé que se estaba perdiendo algo.

509
01:00:32,850 --> 01:00:33,960
Palacio.

510
01:00:36,381 --> 01:00:39,360
No deberías quitar las manos de los asuntos de la mansión, señora Bala.

511
01:00:41,560 --> 01:00:43,560
De lo contrario nadie sabría su lugar.

512
01:00:45,000 --> 01:00:48,237
No se preocupe por esto, Su Majestad Valide Sultan.

513
01:00:49,022 --> 01:00:52,680
No tenemos ningún caso posterior, dice Osman Bey.

514
01:00:53,377 --> 01:00:56,833
Haremos lo que sea necesario para un caso con él.

515
01:00:56,833 --> 01:00:58,833
¡Todos conocen su deber!

516
01:01:01,777 --> 01:01:07,290
Después de lo que presencié, no lo puedo creer, señora Bala.

517
01:01:08,795 --> 01:01:10,795
¿Qué quieres decir, Valide Sultan?

518
01:01:13,020 --> 01:01:21,000
Más que tú apuntándome con una daga en la mansión, Malhun.
El intento de la chica de detenerte me perturbó.

519
01:01:26,451 --> 01:01:30,840
Obviamente se considera superior a ti.

520
01:01:36,794 --> 01:01:42,720
Donde uno de nosotros es fuego, el otro se convierte en agua para que no nos levantemos con ira y nos sentemos con daño.

521
01:01:44,225 --> 01:01:50,281
Por supuesto que piensas con mucho cuidado, por eso te equivocas.

522
01:01:53,618 --> 01:02:00,394
Cuanto más lo conozco, más confianza tengo en que el Sr. Alaattin será un muy buen caballero.

523
01:02:04,712 --> 01:02:08,172
No me mires así, cariño.

524
01:02:10,172 --> 01:02:15,901
También sabes que en la tradición Kayı, los más jóvenes se sientan uno al lado del otro y los mayores les dejan paso.

525
01:02:17,079 --> 01:02:21,042
El señor Orhan también será un gran apoyo para su hermano en este camino.

526
01:02:23,790 --> 01:02:27,687
Pero la chica Malhun...

527
01:02:31,240 --> 01:02:34,725
No creo que puedas soportar esto.

528
01:02:37,160 --> 01:02:39,064
Él vendrá hacia ti.

529
01:02:43,251 --> 01:02:47,720
Una madre debe estar detrás de su hijo.

530
01:02:50,468 --> 01:02:54,160
Hoy soy el Sultán Valide porque apoyé a mi hijo.

531
01:02:55,141 --> 01:02:59,360
Las personas en tu situación no tienen otra opción.

532
01:03:00,734 --> 01:03:04,160
De tratar estos temas en el palacio, 

533
01:03:05,089 --> 01:03:08,360
No pudiste ver la verdad en nuestros ojos, Valide Sultan.

534
01:03:10,715 --> 01:03:16,680
Ya sea que Orhan o Alaattin vivan en Posta, ambos son mis hijos.

535
01:03:18,119 --> 01:03:25,560
Una vez que el trono entre en juego, no habrá hermandad ni parentesco...

536
01:03:27,560 --> 01:03:29,037
Tú también lo sabes.

537
01:03:30,607 --> 01:03:35,560
Como madre, nunca olvides lo que tengo que decir.

538
01:03:37,560 --> 01:03:39,560
Párese detrás de su hijo.

539
01:03:40,345 --> 01:03:44,160
¡No lo dejes solo en este maldito y oscuro camino!

540
01:03:49,918 --> 01:03:53,227
¡Ni Malhun Hatun ni yo separaremos a nuestros hijos!

541
01:03:55,227 --> 01:04:00,367
Si el tema es el estado, si el tema es un pleito, no veremos la publicación.

542
01:04:02,003 --> 01:04:04,003
Que sea más.

543
01:04:04,003 --> 01:04:09,095
¿Es por eso que los regalos que el sultán envió a Alaattin Bey...

544
01:04:10,993 --> 01:04:13,668
Malhun molestó a la dama.

545
01:04:22,958 --> 01:04:29,400
Si hubieras visto la cara de la señora Malhun cuando le dije a Alaattin que ser un principado le vendría muy bien.

546
01:04:30,800 --> 01:04:35,212
No hablarías así ahora, señora Bala.

547
01:04:39,923 --> 01:04:48,466
Es obvio que Malhun ha puesto su mirada en el trono porque es la hija de Hatun Bey y Orhan es el hijo mayor.

548
01:04:50,036 --> 01:04:52,036
Ahí lo tienes, vuelve a pensar mal en mí...

549
01:04:53,410 --> 01:04:55,120
Sólo pienso en ti.

550
01:05:10,365 --> 01:05:11,580
¿Para qué es esto?

551
01:05:12,169 --> 01:05:16,851
Este es el anillo de mi hijo, el Sultán Alaattin.

552
01:05:19,403 --> 01:05:22,680
Es un regalo de Alaat, que será el Bey, al Bey.

553
01:05:23,840 --> 01:05:26,840
Como su madre, me gustaría que lo transmitieras.

554
01:05:43,458 --> 01:05:44,673
Gracias.

555
01:05:49,318 --> 01:05:51,580
No pudimos encontrar a la persona que cerró esa puerta.

556
01:05:57,599 --> 01:06:02,739
Les cuento que Bala ha encerrado a la señora antes de que salga.

557
01:06:03,655 --> 01:06:08,076
La encontraremos, la encontraremos, pero ¿cómo está Valide Sultana?

558
01:06:11,151 --> 01:06:14,520
Como sabemos, Valide Sultan es un demonio, señor Öktem.

559
01:06:15,327 --> 01:06:17,327
Parece decidido a permanecer cerca de Bala.

560
01:06:18,243 --> 01:06:23,056
Pero el costo de su mala educación será mayor que el de ser encarcelados.

561
01:06:28,225 --> 01:06:30,225
Sólo dilo, no hagas reír al tipo.

562
01:06:30,814 --> 01:06:35,104
Mercado de Yenişehir Öktem bey...
- Je

563
01:06:36,543 --> 01:06:38,080
Será nuestro.

564
01:06:42,202 --> 01:06:47,360
Cuando Su Majestad el Sultán Valide se apodere de Yenişehir, el mercado también quedará bajo nuestro control.

565
01:06:48,080 --> 01:06:50,015
¿Qué quiere de nosotros a cambio?

566
01:06:51,716 --> 01:06:54,800
Estemos juntos y mantengamos el mismo lado es suficiente.

567
01:06:58,202 --> 01:07:04,200
No vamos a apoyar a Osman, quien deshonró a nuestra hija y nos convirtió en la comidilla del mundo.

568
01:07:08,976 --> 01:07:10,976
Recordatorio de señora recordatorio.

569
01:07:13,462 --> 01:07:16,509
Mi mente supera mi ira y me contengo.

570
01:07:19,649 --> 01:07:21,976
De lo contrario, sé lo que voy a hacer.

571
01:07:24,724 --> 01:07:31,807
Usted dice que no me lo recuerde, ¡pero no olvidaré lo que le hicieron a mi hija, Sr. Öktem!

572
01:07:34,162 --> 01:07:39,240
No lo olvides, no lo olvides, para que sepamos dónde estamos.

573
01:07:40,287 --> 01:07:48,110
No olvides que las personas que hoy hablan a nuestras espaldas serán las mismas mañana.
¡Cuando el mercado sea nuestro, ven a besarnos la falda!

574
01:08:04,519 --> 01:08:09,201
La sentencia de Valide Sultan es clara.

575
01:08:12,080 --> 01:08:16,697
Yo diría que habría creado un tribunal de todos modos, pero

576
01:08:18,398 --> 01:08:23,538
Gracias a Dios, nunca deja nada a la suerte.

577
01:08:24,585 --> 01:08:27,436
La gente decía que amaba a Osman y que lo detendrían.

578
01:08:28,156 --> 01:08:36,400
Obviamente ha encontrado una manera de unir al público.

579
01:08:39,019 --> 01:08:40,234
¡Husein!

580
01:08:43,636 --> 01:08:45,309
Dice matar a Osman.

581
01:08:46,683 --> 01:08:48,280
¿Lo haremos, señor?

582
01:08:48,934 --> 01:08:51,196
Emir corta el hierro, Hüseyin.

583
01:08:53,813 --> 01:08:56,794
Tiene razón, señor.
- Yo diría que es verdad, por supuesto.

584
01:09:01,832 --> 01:09:03,640
Somos obedientes a las órdenes.

585
01:09:05,640 --> 01:09:07,640
Somos amantes del arce.

586
01:09:09,407 --> 01:09:14,640
Implementaremos todo lo que ordene Su Majestad Valide Sultan.

587
01:09:16,341 --> 01:09:21,351
Que nuestro oro sean nuestras montañas y nuestras viñas.

588
01:09:25,640 --> 01:09:27,182
Ahora...

589
01:09:28,883 --> 01:09:34,840
He recibido diez copias de su tesis de Su Majestad Valide Sultan...

590
01:09:36,478 --> 01:09:40,840
No es suficiente, hay que encontrar veinte hombres.

591
01:09:45,000 --> 01:09:49,159
Es hora de solucionar el problema desde la raíz.

592
01:09:52,040 --> 01:09:54,701
¡Es su orden, señor!
- Vamos.

593
01:10:02,309 --> 01:10:04,832
Osman no llora cuando se cae solo...

594
01:10:09,122 --> 01:10:11,122
Señalamos al Sultán hacia donde quisiéramos.

595
01:10:11,580 --> 01:10:15,000
Lo señalamos, pero ¿hará algún movimiento contra Mesut?

596
01:10:15,000 --> 01:10:16,327
Será...

597
01:10:18,682 --> 01:10:22,841
El Sultán es joven pero ágil.

598
01:10:23,561 --> 01:10:27,520
Escuchó lo que dije dos veces y lo sopesó dos veces.

599
01:10:29,400 --> 01:10:31,640
Aunque él no lo creyera, le sembramos la duda.

600
01:10:32,880 --> 01:10:34,880
No importa si somos nosotros o Ilkhanate.

601
01:10:36,880 --> 01:10:40,385
El sultán tendrá que dar la sentencia de muerte a Mesut.

602
01:10:41,366 --> 01:10:45,329
Y esto nos llevará al sultán.

603
01:10:46,114 --> 01:10:48,320
Y encontraremos al sultán antes que ellos.

604
01:10:50,320 --> 01:10:52,713
Si ponemos al Sultán Mesut en el trono 

605
01:10:53,759 --> 01:10:58,400
Entonces Konya proporcionará todo lo necesario para todas las conquistas.

606
01:10:58,923 --> 01:11:02,886
Eso espero, señor.
- Eso espero.

607
01:11:07,335 --> 01:11:08,419
mi tio

608
01:11:12,999 --> 01:11:14,345
pero siempre

609
01:11:19,317 --> 01:11:20,859
Todo es para el estado.

610
01:11:23,738 --> 01:11:26,625
Las dominaciones incruentas son sólo para asuntos de niños.

611
01:11:28,915 --> 01:11:30,915
¡Salví!
- Mi Sultán.

612
01:11:38,047 --> 01:11:40,047
Mi tío Mesut será ejecutado por estrangulamiento.

613
01:11:43,122 --> 01:11:44,760
Su Majestad el Sultán-

614
01:11:45,000 --> 01:11:47,000
No importa quién haga el movimiento.

615
01:11:49,000 --> 01:11:52,178
Mientras Mesut viva, siempre será una amenaza para mi soberanía.

616
01:11:54,860 --> 01:11:58,038
Si no hoy, mañana lo usarán mientras vivan.

617
01:11:58,889 --> 01:12:00,000
Su Majestad el Sultán-

618
01:12:00,000 --> 01:12:04,028
¡Si dices una palabra más, te consideraré un traidor!

619
01:12:05,271 --> 01:12:10,412
¡Como los traidores, separaré tu cabeza de tu cuerpo y la colgaré en la entrada de Konya, visir!

620
01:12:15,450 --> 01:12:18,243
Lo que ordene Su Majestad el Sultán Alaattin.

621
01:12:43,091 --> 01:12:45,484
Reúne un contingente de nokers leales.

622
01:12:45,942 --> 01:12:48,596
Cuando el problema termine, les cortarán la lengua y les arrancarán los ojos.

623
01:12:49,119 --> 01:12:52,820
Irás a la mansión en Kaleköy, ahora escúchame con atención.

624
01:12:57,727 --> 01:12:59,727
¿Se pregunta si los preparativos están completos?

625
01:13:00,381 --> 01:13:02,923
Los preparativos están completos, señor.
- Gracias.

626
01:13:03,811 --> 01:13:05,418
Señor, ¿hay algún apoyo?

627
01:13:06,727 --> 01:13:08,073
Vamos, Boran.

628
01:13:14,092 --> 01:13:18,739
Mantienen a mi Bey, el sultán Mesut, en la mansión de Kaleköy.

629
01:13:19,459 --> 01:13:21,001
Bonito...

630
01:13:22,244 --> 01:13:27,000
Llegó la noticia, conocemos la ubicación del Sultán Mesut.

631
01:13:28,938 --> 01:13:32,639
Ahora partiremos de ahí para salir victoriosos.

632
01:13:33,228 --> 01:13:36,798
Pero seremos cautelosos cuando lleguemos.

633
01:13:37,779 --> 01:13:39,125
No lo olvides.

634
01:13:41,807 --> 01:13:43,807
Vamos.
- ¡Señor!

635
01:13:45,807 --> 01:13:48,396
¿Qué pasa con el señor Alaattin? ¿Qué pasará?

636
01:13:50,686 --> 01:13:52,320
Salvarás a Alaattin.

637
01:13:53,040 --> 01:13:54,000
¿Cómo señor?

638
01:13:54,654 --> 01:13:57,800
No te preocupes, no estarás solo en el palacio.

639
01:14:00,000 --> 01:14:02,458
Junto a Alaattin está Turahan, disfrazado de soldado.

640
01:14:03,767 --> 01:14:05,832
Shamil también te cuidará.

641
01:14:07,271 --> 01:14:10,776
Es su orden, señor.
- Gracias, vamos.

642
01:14:37,732 --> 01:14:41,957
Al parecer hoy no luchamos con la pluma.

643
01:14:44,509 --> 01:14:46,509
Lo haremos con un pusat.

644
01:14:47,621 --> 01:14:48,967
¡Señor Osmán!

645
01:15:00,735 --> 01:15:02,735
¿Dónde está Osman Bey, Dursun Fakıh?

646
01:15:05,240 --> 01:15:07,440
¿Qué le importa a usted, Sr. Bayındır?

647
01:15:08,160 --> 01:15:12,385
Iba a decir dos palabras.

648
01:15:13,955 --> 01:15:16,840
No importa, lo haré más tarde.

649
01:15:19,653 --> 01:15:21,653
Pero definitivamente lo haré.

650
01:15:53,460 --> 01:15:58,278
La esposa del hombre llamado Batasıca no pudo encontrar un lugar para discutir, así que vino y me encontró.

651
01:16:00,278 --> 01:16:03,456
No digo que sea en vano, no tengo destino, me pasa cualquier cosa.

652
01:16:04,176 --> 01:16:05,653
¡Eso no es suficiente!

653
01:16:25,543 --> 01:16:29,506
Piensa que sólo porque se convirtió en sultán puede aplastar a cualquiera que se cruce en su camino.

654
01:16:48,151 --> 01:16:51,198
No llores, te has desperdiciado 

655
01:16:54,993 --> 01:16:56,404
Cerguday.

656
01:17:01,311 --> 01:17:06,960
Cuando llegue el momento, le haremos saber a esa señora cuál es su lugar.

657
01:17:08,530 --> 01:17:13,212
Especialmente mira esto, si no ve la cebolla, cree que llorará por la mujer.

658
01:17:13,212 --> 01:17:17,306
Len Cerguday, qué corazón tan tierno tienes, solo espera.

659
01:17:18,876 --> 01:17:21,465
Se lo avisarás a Cerguday, ¿verdad?

660
01:17:22,494 --> 01:17:25,748
Por supuesto, te lo haremos saber, no te pongas triste. 

661
01:17:29,085 --> 01:17:30,753
¡Por qué voy a llorar!

662
01:17:32,258 --> 01:17:33,560
Deja que esa mujer llore

663
01:17:34,149 --> 01:17:37,360
Especialmente si viene un tal señor Osman y dice lo que hizo con la nariz.

664
01:17:42,398 --> 01:17:44,398
¿Por qué llorarías en ese momento?

665
01:17:46,099 --> 01:17:48,557
Yo nunca... no lloro por nada.

666
01:17:52,025 --> 01:17:57,360
¿Por qué no te quedas ahí? Si tienes hambre, la comida está ahí.

667
01:17:58,080 --> 01:18:00,960
Debes saber que no interfiero con lo que comes o bebes.

668
01:18:10,381 --> 01:18:15,391
Llora por su amor hacia mí, hay que hacer algo.

669
01:18:15,718 --> 01:18:16,998
Hay que hacer algo...

670
01:18:17,521 --> 01:18:18,720
Ulgen...

671
01:18:20,720 --> 01:18:21,935
hermana.

672
01:18:23,113 --> 01:18:29,169
Ahora, como hermana Cerguday Ülgen, soy

673
01:18:31,169 --> 01:18:32,842
es decir, Cerkut-

674
01:18:34,020 --> 01:18:37,560
¿Qué dijiste? No escuché, ¿qué dijiste?

675
01:18:38,345 --> 01:18:39,429
¿Qué dijiste?

676
01:18:39,760 --> 01:18:43,723
Eso es lo que digo, dije-
- ¿Qué dijiste?

677
01:18:44,050 --> 01:18:47,657
Lo que quise decir...

678
01:18:48,900 --> 01:18:52,981
tan chica ulgen
- ¿Niña?

679
01:18:53,400 --> 01:18:57,400
Hatun, ¿deberías unirte a las hermanas?

680
01:18:57,793 --> 01:18:59,793
¡Sal de aquí y trae a Cerguday!

681
01:19:00,774 --> 01:19:03,494
¡Yo digo que salgas! ¡Sal de mi mano, ocurrirá un accidente!

682
01:19:03,494 --> 01:19:05,016
Está bien, calmémonos.

683
01:19:06,717 --> 01:19:12,577
Deja ir lo que tienes poco a poco, poco a poco... déjalo ir...

684
01:19:12,577 --> 01:19:14,511
¡Sal, sal!

685
01:19:14,511 --> 01:19:16,492
¡Si provoco un accidente, sal de aquí ahora!

686
01:19:16,492 --> 01:19:18,000
Piensa en las hermanas.

687
01:19:18,000 --> 01:19:19,800
¡Tu hermana todavía dice que te vayas!

688
01:19:26,016 --> 01:19:28,016
¡Hermana, oh hermana!

689
01:19:30,016 --> 01:19:33,586
¡Estás acabado, Cerguday, yo te acabé!

690
01:19:34,306 --> 01:19:37,941
No, puedes divertirte conmigo.

691
01:19:39,119 --> 01:19:42,024
¡No, yo no me haría esto a mí mismo!

692
01:19:43,202 --> 01:19:48,200
¡Si soy Ülgen, ya no te amaré!

693
01:19:55,920 --> 01:20:01,846
A veces pienso que todo esto es una pesadilla, me despertaré y todo habrá terminado.

694
01:20:03,846 --> 01:20:06,280
Aktemur será el Aktemur que conozco.

695
01:20:07,916 --> 01:20:13,240
No lo pienses más, Alçiçek, ¿no fue Aktemur quien te puso en esta situación?

696
01:20:15,240 --> 01:20:17,240
Entonces adivinaste mal.

697
01:20:20,642 --> 01:20:23,885
Él siempre fue así, su corazón estaba mal.

698
01:20:24,240 --> 01:20:27,080
No, Esma, no lo sabes, pero yo no.

699
01:20:27,614 --> 01:20:32,631
¡Él no hace daño a nadie ni siquiera a propósito! ¡No puede!

700
01:20:36,557 --> 01:20:37,903
Pero lo lastimé mucho.

701
01:20:40,193 --> 01:20:41,866
Lo rompí mucho...

702
01:20:45,399 --> 01:20:46,614
Ay estúpido...

703
01:20:47,857 --> 01:20:50,511
Oh, mi estúpida hija todavía se culpa a sí misma.

704
01:20:51,165 --> 01:20:55,840
Él no cree en mi amor, así que hará todo lo que pueda.

705
01:20:57,541 --> 01:20:59,541
Tu amor te ha cegado, hermana.

706
01:21:02,943 --> 01:21:05,313
¿Un hombre que ama abraza a quien ama?

707
01:21:07,995 --> 01:21:09,995
No llores más, Alçiçek.

708
01:21:14,313 --> 01:21:17,491
¡Si tuviera las manos rotas, no habría encerrado a Bengi en esa habitación!

709
01:21:19,061 --> 01:21:20,734
¡Esma!

710
01:21:22,043 --> 01:21:25,221
¡Qué dijiste! ¡Qué dijiste!

711
01:21:25,221 --> 01:21:27,221
Madre, ¿qué puedes hacer?
- ¡Dejar!

712
01:21:31,670 --> 01:21:33,277
Madre, solo hablamos-
- ¡No lo hagas!

713
01:21:33,735 --> 01:21:36,520
¡No protejas a tu colaborador, Alçiçek!

714
01:21:39,120 --> 01:21:42,080
¡Perdóname, señora Bengi! ¡Si hubiera sabido que esto sucedería así, no lo habría hecho!

715
01:21:42,080 --> 01:21:45,716
¡No te quiero en mi campamento ni en mi castillo! ¡Salir!

716
01:21:49,120 --> 01:21:52,920
¡Mañana a primera hora recogerás tus cosas y te irás!

717
01:21:52,920 --> 01:21:56,948
¡Vergonzosa desgracia! ¡Vamos! ¡Vamos!

718
01:22:02,182 --> 01:22:03,156
¡Principal!

719
01:22:03,941 --> 01:22:05,941
¡No digas una palabra, Alçiçek, vete a la cama y duerme!

720
01:22:06,726 --> 01:22:08,279
¡De lo contrario no podrás salir de esta habitación!

721
01:22:21,995 --> 01:22:23,472
¿Mi preocupación es por la propiedad?

722
01:22:26,482 --> 01:22:30,838
Entonces, ¿por qué mi corazón está tan apretado dentro de este castillo?

723
01:22:32,081 --> 01:22:36,044
Señor ayúdame.

724
01:22:37,353 --> 01:22:38,764
Muéstrame un camino...

725
01:22:47,927 --> 01:22:48,946
Jeque.

726
01:22:52,414 --> 01:22:53,694
¡Bienvenido!

727
01:22:55,133 --> 01:23:00,000
Assalamualaikum.
- Y aleykumselam, trajiste placer.

728
01:23:03,402 --> 01:23:05,040
Aquí tienes mi jeque.

729
01:23:07,984 --> 01:23:09,984
No es momento de sentarse, señor Turgut.

730
01:23:13,517 --> 01:23:20,097
No es el momento de sentarse y ponerse de mal humor cuando el enemigo está rodeado por todos lados.

731
01:23:22,097 --> 01:23:24,620
¿Tú también, mi jeque, tú también?

732
01:23:27,499 --> 01:23:30,880
¿Este reproche está dirigido a nosotros o a usted mismo?

733
01:23:33,301 --> 01:23:35,800
Especialmente si lo interroga, señor Turgut.

734
01:23:37,800 --> 01:23:41,600
No se pueden tolerar las palabras que salen de nuestra boca.

735
01:23:42,516 --> 01:23:45,287
Jeque Astagfurullah, ¿cómo puede decir eso?

736
01:23:46,334 --> 01:23:52,120
En mi enemistad con el Sr. Osman, usted siempre está de su lado.

737
01:23:53,456 --> 01:23:56,503
Sería bueno que lo miraras desde mi lado.

738
01:23:57,812 --> 01:24:00,000
La cuestión no es sobre Osman Bey.

739
01:24:01,121 --> 01:24:03,121
Tampoco es una cuestión de Turgut Bey.

740
01:24:03,972 --> 01:24:09,640
Los incrédulos y los hipócritas se unen y se preparan para matar de hambre al pueblo.

741
01:24:10,818 --> 01:24:12,320
Ellos guardan los suministros...

742
01:24:13,629 --> 01:24:17,657
Primero, es hora de defender los derechos de los musulmanes.

743
01:24:18,900 --> 01:24:21,720
Es hora de dar paso a los infieles.

744
01:24:22,701 --> 01:24:25,486
Este es el trabajo de lo que has mencionado, mucho más tarde.

745
01:24:26,337 --> 01:24:31,720
Pero hablaremos de ellos cuando llegue el momento.

746
01:24:34,402 --> 01:24:40,458
Si no se trata de su causa por la que se va, sino del Sr. Osman, entonces está bien.

747
01:24:41,767 --> 01:24:43,767
Que defienda su causa, señor Turgut.

748
01:24:46,057 --> 01:24:50,151
¡No dejéis los suministros del pueblo en manos de infieles!

749
01:24:51,460 --> 01:24:52,479
Liberar.

750
01:24:57,321 --> 01:24:58,607
Volveré.

751
01:25:05,150 --> 01:25:07,377
No importa cuál sea mi hostilidad

752
01:25:08,620 --> 01:25:11,929
Yo, jeque, no permito que nadie coma el sustento de Turmen.

753
01:25:15,331 --> 01:25:18,443
¡Kután!
- Aquí tiene, señor.

754
01:25:19,359 --> 01:25:23,453
Preparad los Alpes ahora, mañana por la mañana caeremos encima de los infieles.

755
01:25:25,126 --> 01:25:26,668
Es su orden, señor.

756
01:25:38,880 --> 01:25:40,880
¡Padre!
- ¡Tener cuidado!

757
01:25:49,320 --> 01:25:50,666
Quita tu mano.

758
01:25:54,657 --> 01:25:55,872
Hijo.

759
01:26:01,564 --> 01:26:04,218
Si hasta un cabello suyo resulta dañado,

760
01:26:08,144 --> 01:26:10,995
Entonces destruiré este palacio sobre vuestras cabezas.

761
01:26:13,219 --> 01:26:14,557
Sólo para que lo sepas.

762
01:26:28,738 --> 01:26:31,785
Hijo.
- Lo logramos, papá.

763
01:26:37,543 --> 01:26:38,823
Lo hiciste.

764
01:26:41,440 --> 01:26:43,113
Cumpliste con tu deber correctamente.

765
01:26:46,515 --> 01:26:50,478
No te preocupes, el resto depende de tu padre.

766
01:26:52,805 --> 01:26:53,590
Pero...

767
01:26:56,927 --> 01:26:59,581
No te dejes sentir prisionero aquí.

768
01:27:03,533 --> 01:27:05,206
¿Qué es el cautiverio, padre? 

769
01:27:06,518 --> 01:27:10,382
Mi único objetivo es obtener la victoria en el camino sagrado por el que caminas.

770
01:27:10,840 --> 01:27:13,952
Significa estirar mi cuello frente al cuchillo como Hazrat Ismail.

771
01:27:15,952 --> 01:27:16,905
Hijo...

772
01:27:24,753 --> 01:27:29,120
Tú haz tu movimiento y allí estaremos, padre mío, que se nos conceda el martirio.

773
01:27:30,000 --> 01:27:34,421
Eres la bendición de Dios para mí, no te preocupes, no te pondré cerca de estos.

774
01:27:44,300 --> 01:27:46,300
Si algo te pasa

775
01:27:49,833 --> 01:27:52,680
Volveré para destruirles este lugar.

776
01:27:53,334 --> 01:27:54,876
No te preocupes.

777
01:27:57,727 --> 01:27:59,204
Estás confiado a Dios.

778
01:28:06,074 --> 01:28:08,074
Buena suerte, Sr. Osman.

779
01:28:09,579 --> 01:28:12,822
Gracias, gracias, hija mía.

780
01:28:28,721 --> 01:28:30,000
Principal.

781
01:28:32,552 --> 01:28:34,552
¿Qué hacemos si no encontramos los suministros?

782
01:28:37,038 --> 01:28:43,440
Mi Orhan... Como caballero, no le conviene hacer esta pregunta.

783
01:28:45,440 --> 01:28:50,908
El caballero conoce tus movimientos de antemano y, aunque no lo sepa, ¡nunca lo demuestra!

784
01:28:51,955 --> 01:28:55,840
Tienes razón madre, cometí un error, por favor perdóname.

785
01:28:57,840 --> 01:29:01,476
No es un error hijo, así aprenderás.

786
01:29:01,934 --> 01:29:04,588
Pero deja que esto sea una lección para ti. 

787
01:29:05,177 --> 01:29:09,990
No, no te dejes llevar por la envidia de tu pueblo frente a los Alpes.

788
01:29:11,429 --> 01:29:16,504
¡Como señor, siempre los apoyarás y ellos obtendrán fuerza de ti!

789
01:29:18,504 --> 01:29:21,224
Serás probado con estos cuando te sientes mañana y pasado.

790
01:29:22,336 --> 01:29:24,729
Deberías recordar lo que ya dije.

791
01:29:25,710 --> 01:29:28,561
Lo disfrutaré mamá, estaré lista para ese día.

792
01:29:32,814 --> 01:29:42,142
Es obvio que Malhun puso su mirada en el trono porque es la hija de Hatun Bey y Orhan es el hijo mayor.

793
01:29:43,581 --> 01:29:45,581
Piensas mal de mí otra vez.

794
01:29:46,824 --> 01:29:48,824
Sólo pienso en ti.

795
01:30:03,021 --> 01:30:04,752
Bienvenido Bala.

796
01:30:05,799 --> 01:30:09,600
¿Qué pasó? ¿Por qué llamó Valide Sultan?

797
01:30:15,000 --> 01:30:18,440
Nunca pronunció palabras tan vacías.

798
01:30:20,076 --> 01:30:22,076
¿Nunca dijo nada que valiera la pena?

799
01:30:24,824 --> 01:30:26,320
¿O me lo esconderías?

800
01:30:27,694 --> 01:30:30,000
¿Qué tenemos que ocultarnos unos a otros, Malhun?

801
01:30:33,140 --> 01:30:36,776
¿O tienes uno?
- No, no hay.

802
01:30:43,777 --> 01:30:46,366
Entonces no hay nada de qué hablar.

803
01:30:48,918 --> 01:30:51,040
¿Qué hiciste? ¿Hay alguna noticia nueva?

804
01:30:53,919 --> 01:30:55,919
Enviamos vigilantes a las cuevas.

805
01:30:56,900 --> 01:31:00,405
Tan pronto como sepamos su ubicación, les dispararemos y recuperaremos nuestros bienes.

806
01:31:01,793 --> 01:31:03,793
De lo contrario, no pueden ocultarnos nada.

807
01:31:05,036 --> 01:31:07,559
Por supuesto, cada secreto saldrá a la luz algún día.

808
01:31:08,410 --> 01:31:09,625
Gracias.

809
01:31:11,980 --> 01:31:16,120
Oh señor Osman, ¿hay alguna noticia de ellos?

810
01:31:17,036 --> 01:31:20,727
No, pero espero que salgan victoriosos.

811
01:31:21,381 --> 01:31:22,400
Con un poco de suerte.

812
01:31:25,087 --> 01:31:26,564
Ahora con tu permiso.

813
01:31:35,098 --> 01:31:36,247
Espero que no.

814
01:31:45,276 --> 01:31:47,930
¿Ha llegado mi pedido a las aldeas Hristion alrededor de Yenişehir?

815
01:31:47,930 --> 01:31:49,459
Ha llegado, señor.

816
01:31:50,179 --> 01:31:53,684
El pueblo no hará negocios con Yenişehir bajo ninguna circunstancia.

817
01:31:54,469 --> 01:32:00,000
Bueno, como sabéis, los suministros de los alrededores y de los castillos son muy valiosos para nosotros.

818
01:32:00,327 --> 01:32:07,496
Todo está arreglado, Dan y Frodi los reúnen en la cueva de Beytepe.

819
01:32:08,739 --> 01:32:10,739
Los turcos pueden ir tras ellos.

820
01:32:11,720 --> 01:32:16,480
No te preocupes Olof, si se los llevan se acabó todo.

821
01:32:17,069 --> 01:32:21,032
No pueden encontrar la ubicación de esa cueva, e incluso si lo hicieran,

822
01:32:21,686 --> 01:32:24,560
Mis soldados les darán una agradable bienvenida.

823
01:32:25,149 --> 01:32:29,439
No quedará ni un solo suministro de alimentos en la hermosa Yenişehir y sus alrededores.

824
01:32:30,355 --> 01:32:35,495
Entonces es cuando la gente se agitará por el miedo a morir de hambre.

825
01:32:37,495 --> 01:32:40,640
Y esta hambre romperá su unidad interior, Olof.

826
01:32:41,425 --> 01:32:47,000
Valide Sultan usará esto y destruirá la reputación de Osman.

827
01:32:49,120 --> 01:32:54,440
En otras palabras, Valide pondrá de rodillas al sultán y nosotros le daremos el golpe fatal.

828
01:32:59,151 --> 01:33:05,240
¿Y si los castillos no nos hacen lo mismo para llevárnoslos?

829
01:33:05,600 --> 01:33:10,329
No, Valide Sultan sólo quiere a Yenişehir y Söğüt.

830
01:33:10,983 --> 01:33:13,480
Está dispuesto a entregarnos los castillos y las fortalezas.

831
01:33:22,958 --> 01:33:24,173
Llénalo.

832
01:33:33,987 --> 01:33:39,120
¿Por qué nos llamó el señor Turgut, señores?

833
01:33:45,531 --> 01:33:48,720
Ahora obtendremos la respuesta a la pregunta que le corroe el corazón, Sr. Şahin.

834
01:34:04,840 --> 01:34:06,840
Valientes señores de las tribus turcomanas.

835
01:34:09,850 --> 01:34:11,120
Bienvenido.

836
01:34:11,840 --> 01:34:13,680
Gracias.
- Gracias, señor Turgut.

837
01:34:17,017 --> 01:34:22,520
No, señor Demirhan, ¿hay algo que le corroe que le hace querer mantenerse alejado de nosotros?

838
01:34:22,913 --> 01:34:24,651
¿Cuál es su intención, señor Turgut?

839
01:34:25,960 --> 01:34:29,399
Le diste la espalda a tus hermanos, con quienes una vez incluso compartiste el pan, en un día difícil.

840
01:34:30,904 --> 01:34:32,904
¿Ahora quieres pedirnos lo mismo?

841
01:34:33,427 --> 01:34:37,063
¡Nunca he renunciado a la causa del Islam en la que he puesto mi corazón, ni siquiera por un momento!

842
01:34:39,418 --> 01:34:41,418
Por eso te llamé.

843
01:34:41,876 --> 01:34:43,978
Érase una vez el sorbete del martirio

844
01:34:45,000 --> 01:34:50,860
¡Defendiste los castillos que adquiriste con tu vida y tu sangre sin dar un suspiro de alivio!

845
01:34:51,440 --> 01:34:56,908
Sufrimos muchas pérdidas y peleamos muchas guerras. Pero ¿qué hizo ahora Valide Sultan?

846
01:34:57,628 --> 01:35:01,525
Colocó a Olof y sus hombres en esos castillos.

847
01:35:02,506 --> 01:35:06,731
Hemos oído que usted estaba en la misma mesa que Valide Sultan mientras esto sucedía.

848
01:35:07,385 --> 01:35:11,760
Mientras nosotros avanzábamos detrás del Sr. Osman, usted apoyó a quienes hicieron esto.

849
01:35:12,218 --> 01:35:14,218
¡Nunca he sostenido un cuenco para nada!

850
01:35:15,000 --> 01:35:18,505
Lo que pasó ese día, lo escuché de ti, ¡no lo sabía!

851
01:35:21,187 --> 01:35:23,056
¡Lo que quiero decir aquí!

852
01:35:25,869 --> 01:35:29,120
¡Lo que quiero hacer es un contraataque!

853
01:35:30,625 --> 01:35:32,363
Preguntas cuál es tu movimiento.

854
01:35:32,363 --> 01:35:35,475
No, no lo sabías...

855
01:35:37,242 --> 01:35:41,668
Ni siquiera le di la tierra que convertí en mi patria a Osman Bey, a quien llamo mi hermano.

856
01:35:42,453 --> 01:35:44,453
¡Cómo puedo ir y entregárselo a Olof y sus perros!

857
01:35:45,400 --> 01:35:47,793
¡En esa tierra está la sangre de mi hermano mártir!

858
01:35:47,793 --> 01:35:51,167
Un huérfano que todavía no tiene pelo tiene derecho. ¿No me reconociste en absoluto?

859
01:35:54,680 --> 01:35:56,026
Caballeros.

860
01:35:57,465 --> 01:36:02,605
Ahora, mientras estamos aquí luchando unos con otros, los incrédulos no duermen...

861
01:36:02,998 --> 01:36:04,998
Kuffar continúa con sus juegos.

862
01:36:05,979 --> 01:36:10,531
Ahora han cogido las provisiones de nuestras tierras y las han apilado en la cueva de Beytepe.

863
01:36:14,326 --> 01:36:18,420
¡Es obvio que su intención es destruir Turmen con hambre!

864
01:36:19,794 --> 01:36:21,794
¡Pero no lo permitiremos!

865
01:36:23,037 --> 01:36:28,760
¡Seremos nosotros quienes ataquemos esa cueva cuando menos lo esperen y matemos a Olof y sus perros!

866
01:36:32,103 --> 01:36:35,667
Ahora me pueden decir señores en este bendito camino

867
01:36:37,957 --> 01:36:39,691
¿estás conmigo?

868
01:36:53,211 --> 01:36:54,230
¡Señor!

869
01:36:56,520 --> 01:37:00,810
Seguimos a los hombres como ordenaste y entraron en una casa protegida.

870
01:37:01,203 --> 01:37:02,800
Está detrás de la mezquita en el lado norte.

871
01:37:03,716 --> 01:37:06,280
¿El patio de la casa da a la calle?
- Es lo que usted diga, señor.

872
01:37:07,523 --> 01:37:09,000
Llévanos allí.

873
01:37:12,833 --> 01:37:13,852
Vamos Alpes.

874
01:37:18,040 --> 01:37:20,040
Osman no podrá regresar de Konya.

875
01:37:21,283 --> 01:37:23,806
Mientras él no esté, todas sus tropas se dispersarán.

876
01:37:24,395 --> 01:37:26,722
No hay fuerza para mantenerlos juntos.

877
01:37:27,507 --> 01:37:31,535
Pronto daremos el golpe final, Olof, y cuando Osman muera

878
01:37:31,928 --> 01:37:35,840
¡Les quitaremos sus castillos, sus tierras, todo lo que tienen!

879
01:37:39,287 --> 01:37:42,203
Siempre dices cosas buenas, Kantecuzeno.

880
01:37:43,773 --> 01:37:45,773
El hambre los enfrentará entre sí

881
01:37:46,951 --> 01:37:49,960
La muerte de Osman también será su fin.

882
01:37:52,315 --> 01:37:54,315
¿Por qué no piensas en lo malo?

883
01:37:55,493 --> 01:38:04,755
¿Qué pasa si Osman pone a Mesut en el trono y viene contra nosotros con un enorme ejército selyúcida?

884
01:38:09,597 --> 01:38:12,200
¿Es esto posible?

885
01:38:14,200 --> 01:38:15,677
De ninguna manera.

886
01:38:17,116 --> 01:38:20,555
No, Osman no puede salir vivo de allí.

887
01:38:22,555 --> 01:38:24,032
si sucede

888
01:38:26,322 --> 01:38:31,070
Aquí se encontrará con un pueblo hambriento y emocionado.

889
01:38:40,498 --> 01:38:42,498
¡Hasta dónde llegará esto, hermanos!

890
01:38:42,498 --> 01:38:44,498
Tiene razón.
- ¡El señor Osman no está!

891
01:38:45,000 --> 01:38:46,941
¡Aún no sale ningún sonido de las caravanas!

892
01:38:47,857 --> 01:38:48,840
¡Qué haremos!

893
01:38:49,756 --> 01:38:50,840
¡Así no es como funciona!

894
01:38:51,298 --> 01:38:52,447
¿Qué pasará con nosotros si no vienen?

895
01:38:53,167 --> 01:38:54,447
¡Eso es lo que digo!

896
01:38:55,101 --> 01:38:56,512
¡Nos quedamos solos!

897
01:38:56,512 --> 01:39:00,344
¡Ha llegado el invierno y no comeremos ni beberemos si no vienen estas caravanas!

898
01:39:02,040 --> 01:39:06,582
¡Si no se encuentra ninguna solución para esto, acudiré a Su Majestad Valide Sultana!

899
01:39:06,975 --> 01:39:10,022
¡Vamos también!
- ¡Iremos contigo!

900
01:39:10,022 --> 01:39:12,022
¡No funciona así!
- ¿Dónde está Osman Bey?

901
01:39:43,498 --> 01:39:48,211
¿Por qué vinimos aquí? ¿Por qué me llevarías al lugar donde fuiste expulsado?

902
01:39:49,258 --> 01:39:54,333
Cállate y anda, Esma Bala, la señora no te deja salir así a la calle.

903
01:39:55,314 --> 01:39:56,390
Vamos.

904
01:40:01,624 --> 01:40:04,278
¿Qué estás haciendo aquí?
- No te preocupes

905
01:40:05,848 --> 01:40:07,586
No vine a verte, Subaşı.

906
01:40:13,160 --> 01:40:15,396
Alchíček.
- Mi niña.

907
01:40:18,209 --> 01:40:22,400
Lo siento, no quisimos venir así, pero

908
01:40:28,550 --> 01:40:32,251
¿Cuál es la culpa, Alçiçek? Puedes venir cuando quieras.

909
01:40:34,868 --> 01:40:36,017
¿Esma?

910
01:40:38,160 --> 01:40:40,160
¿Cuál es esta situación, quién te hizo esto?

911
01:40:42,160 --> 01:40:43,080
Mi madre.

912
01:40:45,480 --> 01:40:50,555
Cuando mi madre se enteró de que Esma fue quien le cerró la puerta, se volvió loca.

913
01:40:51,995 --> 01:40:53,406
Despidió a Esma.

914
01:40:56,350 --> 01:41:01,032
No tenía adónde ir, así que pensé...
- Pensaste bien.

915
01:41:04,800 --> 01:41:09,560
Esma, esta también es tu casa, bienvenida.

916
01:41:12,308 --> 01:41:13,654
Astagfurullah.

917
01:41:17,841 --> 01:41:21,800
Que Dios te bendiga, cómo podría olvidar esta bondad tuya...

918
01:41:24,760 --> 01:41:26,760
Que Dios te bendiga hija mía Esma. 

919
01:41:27,938 --> 01:41:33,371
Además, no cometiste el error así que deberías sufrir por ello.

920
01:41:35,857 --> 01:41:40,080
De lo contrario, Esma, quedarás bajo nuestra responsabilidad en esta mansión. 

921
01:42:08,145 --> 01:42:13,880
Cuando tus padres murieron, no te separé de mi propia hija, Esma.

922
01:42:15,520 --> 01:42:17,520
Miré a tu hermano y a ti.

923
01:42:18,567 --> 01:42:20,044
¿Es este el equivalente?

924
01:42:20,698 --> 01:42:24,440
Perdone a la señora Bengi, era un ignorante.

925
01:42:25,760 --> 01:42:28,680
No podía soportar ver a mi señora Alçiçek tan triste. 

926
01:42:28,680 --> 01:42:30,898
Me traicionaste, Esma.

927
01:42:32,534 --> 01:42:34,141
De lo contrario no puedes quedarte aquí.

928
01:42:34,992 --> 01:42:36,076
Déjame ir.

929
01:42:38,076 --> 01:42:39,487
Déjame ir pero...

930
01:42:41,908 --> 01:42:43,515
No tengo a nadie.

931
01:42:45,000 --> 01:42:46,804
Tu destino está claro.

932
01:42:48,832 --> 01:42:54,285
Irás con quienquiera que haya provocado tu expulsión de aquí.

933
01:42:59,192 --> 01:43:01,840
Irás a la mansión Yenişehir.

934
01:43:04,784 --> 01:43:07,111
Allí serás mis ojos y mis oídos.

935
01:43:10,055 --> 01:43:12,055
No puedo hacer esto, señora Bengi.

936
01:43:12,055 --> 01:43:14,300
Deberías haber pensado en él antes de traicionarme.

937
01:43:15,847 --> 01:43:18,703
Tu hermano se quedará aquí conmigo, ante mis ojos.

938
01:43:19,161 --> 01:43:20,768
También irás a la mansión.

939
01:43:21,226 --> 01:43:23,226
¿Cómo puedo hacerlo, señora Bengi?
- Vas a.

940
01:43:24,535 --> 01:43:25,619
Vas a.

941
01:43:26,993 --> 01:43:31,676
Si quieres mantener los ojos y oídos de tu hermano en el suelo, harás lo que te digo uno por uno.

942
01:43:32,003 --> 01:43:35,240
Después de todo, mi estúpida hija te llevará a Yenişehir.

943
01:43:35,567 --> 01:43:39,560
Que Dios las bendiga, señora Bala, señora Ayşe.

944
01:43:41,065 --> 01:43:42,672
No olvidaré esta amabilidad tuya.

945
01:43:44,177 --> 01:43:47,680
Que descanses tranquilo, Alçiçek, y no pierdas la cabeza.

946
01:43:49,000 --> 01:43:51,523
Tu hermana ahora está confiada a nosotros, hija mía.

947
01:43:52,847 --> 01:43:54,847
Y ya no deberías culparte más.

948
01:43:59,840 --> 01:44:03,607
Chica Esma, vamos, vamos a instalarte en tu habitación.

949
01:44:14,206 --> 01:44:15,355
Alchíček.

950
01:44:18,561 --> 01:44:20,561
¿Aún quieres unirte a las hermanas?

951
01:44:27,562 --> 01:44:32,702
¡Cariño niña! La gente empezó a reunirse en el mercado a causa de la caravana.

952
01:44:40,684 --> 01:44:44,451
¿Por qué la caravana que llevaba tanto tiempo viniendo no llegó ahora?

953
01:44:45,393 --> 01:44:47,458
¿Es así como se cumple la promesa?

954
01:44:48,701 --> 01:44:52,160
¿Terminará nuestro acuerdo comercial sin Osman Bey?

955
01:44:57,104 --> 01:44:58,188
¡Caballeros!

956
01:44:59,104 --> 01:45:00,319
¡Caballeros!

957
01:45:05,553 --> 01:45:09,720
¿No os dijimos que esperarais y traeremos las caravanas? ¿Qué es esto?

958
01:45:10,039 --> 01:45:12,039
¿Se te llenará la barriga esperando, señora Bala?

959
01:45:12,432 --> 01:45:16,760
Aquí nos enfrentamos a la hambruna mientras ustedes esperan absortos en sus propios problemas.

960
01:45:16,760 --> 01:45:19,218
¡No falta! Sr. Bekir.

961
01:45:19,545 --> 01:45:21,545
¿Habría hambruna porque no llegaron dos caravanas?

962
01:45:21,840 --> 01:45:25,868
No tienes idea del mundo, haga lo que haga Osman Bey.

963
01:45:25,868 --> 01:45:29,676
Incluso los pueblos cristianos de los alrededores dejaron de vendernos sus cosechas.

964
01:45:30,320 --> 01:45:32,200
Dicen que otros acuerdos se acabaron.

965
01:45:47,444 --> 01:45:52,240
Si Malhun no puede encontrar los suministros, las cosas se complicarán.

966
01:45:53,549 --> 01:45:58,120
Esté atento a los Alpes de Aktemur, parece que no se sentirán cómodos.

967
01:45:59,363 --> 01:46:01,363
¡Vamos Kutlu!

968
01:46:31,670 --> 01:46:33,670
Esos tres de la izquierda son míos.

969
01:46:34,913 --> 01:46:38,800
¿Dónde está el tuyo, dónde está el tuyo? No seas codicioso, alp de Gürbüz.

970
01:46:39,258 --> 01:46:42,680
Puedes llevar dos cochecitos, con dos son suficientes.

971
01:46:43,007 --> 01:46:45,923
Si mis ojos no sangran, se oxidarán.

972
01:46:48,671 --> 01:46:51,914
¿Podrás superar este Alpes de Gürbüz y disfrutar al máximo de él?
- ¡Mírame!

973
01:46:53,353 --> 01:46:55,353
¡No puedes ganar un concurso conmigo!

974
01:46:55,520 --> 01:46:59,443
¿Por qué debería competir contigo? ¿Eres mi igual?

975
01:46:59,443 --> 01:47:01,183
Guerra, esta guerra.

976
01:47:03,735 --> 01:47:05,802
Estas son cosas a las que no quiero objetar.

977
01:47:06,783 --> 01:47:08,783
¡Ahora el desafío pertenece a Gürbüz!

978
01:47:10,160 --> 01:47:15,300
Mírame, Gürbüz Alp, cuando llegues a la mansión, ¡te ataré y te meteré en el cofre!

979
01:47:15,758 --> 01:47:17,758
¡Ni amor ni incredulidad para ti!

980
01:47:22,992 --> 01:47:24,272
¡Robusto!

981
01:47:47,389 --> 01:47:49,160
¡No toques mis malas palabras!

982
01:48:06,566 --> 01:48:10,071
¡Vamos! Informemos a la señora Malhun.

983
01:48:10,987 --> 01:48:14,480
El camino está despejado para las incursiones.

984
01:48:24,621 --> 01:48:26,621
Es un cambio de guardia, adelante.

985
01:48:31,760 --> 01:48:32,939
Rompe la puerta.

986
01:48:59,688 --> 01:49:01,160
Recordamos que no estaba lejos.

987
01:49:02,076 --> 01:49:04,454
Ahora nos sumergiremos como el lobo se sumerge en la manada.

988
01:49:05,435 --> 01:49:07,893
Tomaremos al Sultán Mesut y nos iremos.
- Gracias señor.

989
01:49:08,280 --> 01:49:10,280
Eso espero, señor.
- Vamos.

990
01:49:29,297 --> 01:49:31,297
Entonces hoy es ese día.

991
01:49:33,914 --> 01:49:35,914
Estoy listo para el martirio 

992
01:49:36,895 --> 01:49:37,979
pero...

993
01:49:39,979 --> 01:49:43,549
¡No caeré sin dejar los cadáveres de muchos de vosotros!

994
01:51:39,903 --> 01:51:40,800
¡Mi Sultán!

995
01:51:41,520 --> 01:51:43,880
Ven, ven, ven.

996
01:51:45,000 --> 01:51:49,440
Puedes venir aquí, ¿estás bien?

997
01:51:51,440 --> 01:51:57,040
Señor Osman, lo considerarán un traidor.

998
01:51:57,760 --> 01:51:59,280
Este movimiento que hiciste

999
01:51:59,280 --> 01:52:05,120
No, ¿cuándo terminamos con esto? ¿No has cometido el mismo error antes?

1000
01:52:11,466 --> 01:52:12,550
¡Rápido!

1001
01:52:13,989 --> 01:52:16,905
¡Apresúrate! ¡Apresúrate!
- No podrán escapar, señor.

1002
01:52:20,700 --> 01:52:23,289
¡Mátalo dondequiera que lo veas!
- ¡Tú mandas!

1003
01:52:26,625 --> 01:52:30,784
¡Abreviar! ¡Aún quedan muchos suministros por descargar!

1004
01:52:38,832 --> 01:52:41,290
Aumentar el número de guardias.
- Aumenté

1005
01:52:42,860 --> 01:52:47,080
Dejé a los hombres en la ruta, sabremos cuando vuele el pájaro.

1006
01:52:47,538 --> 01:52:49,538
Pero mantente atento, Frodi. 

1007
01:52:50,585 --> 01:52:52,040
Las órdenes de Olof son claras.

1008
01:52:53,546 --> 01:52:54,594
De acuerdo.

1009
01:53:03,557 --> 01:53:05,426
ustedes dos vayan a apoyar

1010
01:53:11,969 --> 01:53:13,969
¡Sé rápido, vamos más rápido!

1011
01:53:17,567 --> 01:53:19,567
¡Ataquen, Alpes!

1012
01:53:20,418 --> 01:53:21,633
¡Oh Dios!

1013
01:53:22,353 --> 01:53:23,830
¡Ataque!

1014
01:53:24,720 --> 01:53:26,840
¡Protege los suministros!

1015
01:53:26,840 --> 01:53:28,120
¡No te arrepientas!

1016
01:53:38,280 --> 01:53:40,280
¿Te acuerdas de mí, mocoso?

1017
01:53:40,280 --> 01:53:42,280
¿No me acuerdo del perro al que le quitaré la vida?

1018
01:54:24,087 --> 01:54:25,644
¿Qué esperamos, señor Turgut?

1019
01:54:51,070 --> 01:54:53,463
¡Te pusieron una trampa, madre! ¡Vienen de todas partes!

1020
01:55:28,378 --> 01:55:31,561
¡Estás en el lado equivocado, Turgut! ¡Deberías ponerte del lado del enemigo!

1021
01:55:31,954 --> 01:55:33,954
¡Estoy en contra de todos los que se oponen a los turcos!

1022
01:55:34,281 --> 01:55:36,289
¡Solo sácalo y estarás allí dondequiera que estés!

1023
01:55:36,682 --> 01:55:37,897
¡Lo sabes!

1024
01:56:08,850 --> 01:56:12,093
¡Quema los suministros! ¡Nos estamos retirando!

1025
01:56:38,640 --> 01:56:43,780
¡Te enterraré en estas tierras, Turgut! ¡Te enterraré, Turgut!

1026
01:56:54,706 --> 01:56:57,400
Hijo, ¿estás bien?
- Estoy bien, madre.

1027
01:57:00,671 --> 01:57:04,110
Cargue los suministros fuertes en los autos.

1028
01:57:04,830 --> 01:57:06,160
Regresamos a Yenişehir.

1029
01:57:08,973 --> 01:57:10,319
Gracias señores.

1030
01:57:13,263 --> 01:57:14,320
Gracias señores.

1031
01:57:19,489 --> 01:57:20,704
Sr. Orhan.

1032
01:57:24,041 --> 01:57:25,060
Cerguday.

1033
01:57:30,556 --> 01:57:32,756
Gracias también, Sr. Turgut. 

1034
01:57:33,672 --> 01:57:37,198
Pero te esperaríamos delante de nosotros, no con nosotros.

1035
01:57:38,703 --> 01:57:43,728
Acabo de salvarle la vida, ¿es esta su respuesta, señora Malhun?

1036
01:57:44,513 --> 01:57:46,709
No hay nada salvado, señor Turgut.

1037
01:57:48,148 --> 01:57:50,920
Echamos a perder el juego del opresor con todas nuestras fuerzas.

1038
01:57:51,967 --> 01:57:52,986
Gracias.

1039
01:57:54,687 --> 01:58:00,000
Para que lo sepas, me verás cada vez más por estas tierras.

1040
01:58:01,112 --> 01:58:05,240
Yo determinaré el destino de cualquiera que desenvaine una espada contra los oprimidos.

1041
01:58:07,726 --> 01:58:09,726
Vamos chicos, vámonos.

1042
01:58:13,717 --> 01:58:16,502
¡Es usted quien se aleja ante la primera dificultad, señor Turgut!

1043
01:58:21,998 --> 01:58:24,720
¡Sepa que el vacío que intenta llenar es más grande que usted!

1044
01:58:26,553 --> 01:58:30,000
Si tus movimientos una vez más tienden a la traición 

1045
01:58:30,000 --> 01:58:33,123
Entonces sólo queda una cosa por hacer, ¡no lo olvides!

1046
01:58:36,329 --> 01:58:38,329
Te has vuelto muy aficionado a las amenazas.

1047
01:58:40,329 --> 01:58:42,329
No hay nadie que no pueda ser reemplazado.

1048
01:58:44,329 --> 01:58:49,040
Cuando la causa está unida, por supuesto hay un hombre valiente que la lidera.

1049
01:58:50,741 --> 01:58:52,021
Vamos chicos.

1050
01:59:18,189 --> 01:59:20,189
¡Ciérralo por todos lados!

1051
01:59:21,367 --> 01:59:22,320
¡Vamos!

1052
01:59:57,587 --> 02:00:00,000
No existe ningún Mesut, señor.
- ¡Pues lárgate!

1053
02:00:05,430 --> 02:00:09,840
Hemos visto que si se corta la cabeza, el cuerpo es inútil.

1054
02:00:10,429 --> 02:00:14,130
En ausencia de Osman Bey, Yenişehir estaba sumido en el caos.

1055
02:00:16,812 --> 02:00:21,680
Entonces, señora Bala, el fideicomiso no fue atendido adecuadamente...

1056
02:00:22,186 --> 02:00:27,640
Mientras el señor Osman estuvo aquí, el comercio fue nuestro.
Estaba bajo nuestro mando, Su Majestad Valide Sultan.

1057
02:00:27,920 --> 02:00:30,509
Lo escuché, lo escuché.

1058
02:00:31,032 --> 02:00:35,976
 Lo juro, la dama Malhun estaba a la cabeza del comercio.

1059
02:00:36,760 --> 02:00:43,107
Pero el mercado está en crisis y él ni siquiera está aquí.

1060
02:00:44,154 --> 02:00:47,790
La chica Malhun hace lo mejor que puede.

1061
02:00:48,575 --> 02:00:53,192
Este problema-
- ¡Importa! La señora Bala es muy grande.

1062
02:00:59,015 --> 02:01:01,604
Has arrastrado a tu pueblo a la miseria.

1063
02:01:02,978 --> 02:01:07,920
Pero no os preocupéis... ¡Ali Selçuk siempre! Es contigo.

1064
02:01:14,070 --> 02:01:17,720
¡Como Valide Sultan, me haré cargo del mercado!

1065
02:01:18,047 --> 02:01:20,047
¡Nunca permitiría esto!

1066
02:01:30,938 --> 02:01:32,938
Su Majestad Valide Sultán...

1067
02:01:33,396 --> 02:01:37,015
Oh... ¡Chica Malhun!

1068
02:01:37,899 --> 02:01:44,540
Finalmente apareciste, pero si no lo permites ahora, ¡comenzará la hambruna!

1069
02:01:49,382 --> 02:01:55,111
¡Reviviré el comercio que habéis deshonrado y arruinado!

1070
02:02:02,112 --> 02:02:03,131
La decisión es tuya.

1071
02:02:04,374 --> 02:02:07,813
Ahora dilo frente al público.

1072
02:02:09,841 --> 02:02:13,997
Si me das el control del mercado, con una palabra 

1073
02:02:14,455 --> 02:02:18,689
Mañana llevaré toda la caravana a Yenişehir.

1074
02:02:22,157 --> 02:02:29,680
Si dices que no, arrastrarás a tu propio pueblo a la miseria.

1075
02:02:36,092 --> 02:02:37,307
La decisión es tuya.

1076
02:02:40,513 --> 02:02:41,859
¡Alpa robusta!

1077
02:03:22,004 --> 02:03:24,004
Cuídate mucho, Valide Sultana.

1078
02:03:24,658 --> 02:03:26,658
No dejes que lo que ves te engañe.

1079
02:03:31,303 --> 02:03:35,331
¡Tanto Pazar como Yenişehir están bajo nuestro dominio!

1080
02:03:36,640 --> 02:03:39,160
¡No tenemos nada que darle a nadie!

1081
02:03:40,403 --> 02:03:42,403
¡Viva la señora Malhun!
- ¡Que vivas mucho tiempo!

1082
02:03:42,403 --> 02:03:44,403
¡Que Dios nunca te olvide!

1083
02:03:44,403 --> 02:03:48,240
¡Alpes! ¡Distribuye la comida a la gente!

1084
02:04:47,026 --> 02:04:48,527
Assalamualaikum.

1085
02:04:48,527 --> 02:04:50,200
Aleykumselam.
-Aleykumselam.

1086
02:04:54,256 --> 02:04:57,565
Su Majestad el Sultán espera la presencia de Dursun Fakıh y Alaattin Bey.

1087
02:05:25,640 --> 02:05:30,715
¡Espera por todos lados! ¡No vengas a mí sin encontrarlo!

1088
02:05:44,663 --> 02:05:46,205
Osmán...

1089
02:05:50,392 --> 02:05:55,402
¡Si no te pongo esta cuerda alrededor del cuello! 

1090
02:05:57,402 --> 02:06:02,215
¡Hiciste esto a pesar de que sabías que tu hijo estaba en mis manos!

1091
02:06:02,935 --> 02:06:09,646
¡Le pondré esta cuerda alrededor del cuello antes que tú!

1092
02:06:20,310 --> 02:06:24,273
Su Majestad el Sultán, tengo algo que hacer antes de irme de Konya.

1093
02:06:24,862 --> 02:06:26,600
Yo me ocuparé de eso primero y volveré.

1094
02:06:26,600 --> 02:06:30,520
¿Qué podría ser más importante que abandonar Konya ahora mismo, señor Osman?

1095
02:06:30,847 --> 02:06:35,661
Mi Sultán, dejé a mi hijo como rehén en el palacio para salvarte.

1096
02:06:36,113 --> 02:06:40,040
Yo lo conseguiré primero, eso es lo más importante para mí.

1097
02:06:42,040 --> 02:06:45,000
Gracias Sr. Osman, gracias.

1098
02:06:45,327 --> 02:06:49,040
No te preocupes, mis alpes te llevarán a un lugar seguro.

1099
02:06:50,545 --> 02:06:53,003
Cuando tenga a mi hijo, acudiré a usted directamente.

1100
02:06:53,003 --> 02:06:56,050
Sr. Osman, ¿qué haremos?

1101
02:06:57,031 --> 02:07:01,190
No te preocupes, volverás a ascender al trono.

1102
02:07:02,629 --> 02:07:07,573
Pero primero, necesitas reunir poder para que tu trono sea legítimo.

1103
02:07:08,489 --> 02:07:11,667
Por eso nadie debería saber adónde vas.

1104
02:07:15,000 --> 02:07:16,480
Deje que el conductor se detenga.

1105
02:07:30,600 --> 02:07:32,600
Sigamos.

1106
02:07:43,581 --> 02:07:45,319
¡Detener! ¿A dónde irías?

1107
02:07:50,815 --> 02:07:53,208
Ve tú, yo me encargo.

1108
02:08:16,526 --> 02:08:19,284
Hijo... Alaattin.

1109
02:08:36,795 --> 02:08:38,402
¡Ya hemos tenido suficiente, señor!

1110
02:08:39,841 --> 02:08:40,840
¡Oh Dios!

1111
02:08:42,558 --> 02:08:43,838
¡Allahu Akbar!

1112
02:08:44,492 --> 02:08:45,445
¡Oh Dios!

1113
02:08:46,157 --> 02:08:47,372
¡Oh Dios!

1114
02:08:51,952 --> 02:08:52,840
¡Oh Dios!

1115
02:08:58,157 --> 02:09:00,523
¡Oh Dios!
- ¡Oh Dios!

1116
02:09:19,200 --> 02:09:20,153
¡Hijo!

1117
02:09:27,415 --> 02:09:28,560
Hijo.

1118
02:09:33,140 --> 02:09:35,140
Padre.
- ¡Oh!

1119
02:09:36,121 --> 02:09:40,738
¿Te pondría alguna vez junto a ellos? ¿Tu padre te dejará en paz, hijo?

1120
02:10:00,000 --> 02:10:01,346
Que existas.

1121
02:10:02,785 --> 02:10:03,738
Que existas.

1122
02:10:18,278 --> 02:10:19,297
¡Abierto!

1123
02:10:32,775 --> 02:10:36,345
¿Se dio cuenta el sultán de su error, el visir?

1124
02:10:36,869 --> 02:10:38,869
Osman secuestró a Mesut.

1125
02:10:40,308 --> 02:10:45,448
Si hubieras persuadido a tiempo a ese estúpido niño, ¡no lo habría permitido, visir!

1126
02:10:46,168 --> 02:10:48,168
¡Viste cómo me arrojaban al calabozo!

1127
02:10:50,458 --> 02:10:54,640
¡La ira de Gazanhan quemará a todo Konya!

1128
02:11:00,760 --> 02:11:07,078
¡Khan nos hará responsables de nuestra incompetencia antes de quemar Konya!

1129
02:11:08,487 --> 02:11:12,840
Ahora irás a buscarlos, Samagar.

1130
02:11:13,756 --> 02:11:16,737
¡Matarás tanto a Mesut como a Osman!

1131
02:11:17,588 --> 02:11:20,504
¿Qué sabe Valide Sultan?
- Nada.

1132
02:11:21,878 --> 02:11:24,794
Envié un mensajero, se enterará muy pronto.

1133
02:11:25,710 --> 02:11:32,224
Ahora, no te preocupes por esto, piensa en cómo matarás a Osman y Mesut.

1134
02:11:32,617 --> 02:11:37,000
¡Juro por Dios que los aplastaré con una lanza!

1135
02:11:39,000 --> 02:11:42,309
El glorioso comandante mongol Salevi.

1136
02:11:47,085 --> 02:11:50,880
Necesitamos resolver este problema sin anunciarlo a Gazanhan.

1137
02:11:51,273 --> 02:11:55,040
De lo contrario, no quedarán ni Edge ni Konya.

1138
02:11:56,152 --> 02:11:59,815
¡No se pone piedra sobre piedra, cabeza sobre cabeza!

1139
02:12:08,680 --> 02:12:09,568
Resuélvelo.